Traduções para „conducting“ no dicionário Inglês » Alemão

I . con·duct VERBO trans [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or Brit the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung f

4. conduct ELETR:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct formal (behave):

to conduct oneself

sich Acus benehmen

II . con·duct VERBO intr [kənˈdʌkt] MÚS

conduct

dirigieren

III . con·duct SUBST [ˈkɒndʌkt, americ ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen nt

conduct

Verhalten nt

conduct of pupils

Betragen nt

code of conduct

Verhaltenskodex m

2. conduct formal (management):

conduct

Führung f

conduct

Leitung f

conduct VERBO

conduct

führen

conduct

leiten

safe ˈcon·duct SUBST

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document)

Geleitbrief m

safe conduct (document)

Schutzbrief m

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct

jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] SUBST

sexual conduct

sexuelles Verhalten

code of ˈcon·duct SUBST

code of conduct

Verhaltenskodex m

code of conduct ADMIN

Verwaltungsvorschrift[en] f[pl]

code of conduct SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

code of conduct

Verhaltenspflicht f

conduct of affairs SUBST CTRL

Vocabulário especializado

conduct of affairs (Strategie)

Geschäftsführung f

freedom to conduct business SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

freedom to conduct business

Geschäftsfreiheit f

guideline for good conduct SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie f

rule for good conduct SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

rule for good conduct

Wohlverhaltensregel f

conducting wire SUBST

Entrada criada por um utilizador

conducting wire ELETR

Leitungsdraht m

conduct SUBST

Entrada criada por um utilizador

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the party is conducting a review of its campaign strategy

die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He noted that electrical charge could be stored by covering the body with a non-conducting substance such as silk.

en.wikipedia.org

Ground testing was done to ensure that the systems worked properly and communicated with the ground control station prior to conducting the first flight.

en.wikipedia.org

A thin layer of liquid crystal, a liquid that exhibits crystalline properties, is sandwiched between two electrically conducting plates.

en.wikipedia.org

The rules governing committees are slightly different when conducting budget estimates hearings.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org

There are numerous organizations within the academic, federal, and commercial sectors conducting large scale advanced research in the field of renewable energy.

en.wikipedia.org

He retired from active tuba performance in 2001 in order to devote his time to conducting and teaching.

en.wikipedia.org

Playing back your voicemail messages on speaker phone or conducting an entire call on speaker phone is distracting to people trying to work around you.

money.usnews.com

The new pact also calls for a review of hiring practices involving contractors conducting maintenance and repair work, according to the USW.

www.latimes.com

It has facilities for conducting seminars and symposia befitting international standards.

en.wikipedia.org