Inglês » Alemão

Traduções para „conducive“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

con·du·cive [kənˈdju:sɪv, americ esp -ˈdu:-] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to not be conducive to sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

New editions of the Teaching Profile of Technical Chemistry and fundamental contributions towards strengthening the position of technical chemistry in the framework of academic reforms were significantly shaped by him.

His leadership saw the launching of the DECHEMA meetings to promote next-generation professors and the related awards, which have proved to be extremely conducive to the appointment of young colleagues to professorships.

www.dechema.de

Neufassungen des Lehrprofils Technische Chemie und wesentliche Beiträge zur Stärkung der Technischen Chemie im Rahmen von Studienreformen wurden von ihm ganz wesentlich geprägt.

Unter seiner Leitung entstanden auch die Hochschullehrer-Nachwuchstr... der DECHEMA und die Hochschullehrernachwuchs-Pr... die sich für die Berufung junger Kollegen als sehr förderlich erwiesen haben.

www.dechema.de

i.e. both the mutual help in accessing archives and research literature as well as the discursive interchange of research findings are essential aspects of the work of the group.

The personal and institutional independence of the group has shown to be conducive to free discussion and subject-oriented work.

kultur-frankfurt.de

Gründungsidee war die Entwicklung eines praktischen Netzwerks, das sich sowohl durch gegenseitige Hilfe bei der Erschließung von Archivalien und Forschungsliteratur als auch durch diskursiven Austausch von Forschungsergebnissen auszeichnet.

Die personelle und institutionelle Unabhängigkeit der Gruppe hat sich als förderlich für die freie Diskussion und die sachorientierte Arbeit erwiesen.

kultur-frankfurt.de

the acquisition and management of real estate including land for agriculture and forestry use.

The corporation may acquire domestic and foreign companies of all kinds or participate in them and do any business and action which is conducive to the objects of the corporation.

( 5 ) Description of the groups of persons affected and the respective data or data categories:

www.henkel.de

der Erwerb und die Verwaltung von Grundstücken einschließlich land- und forstwirtschaftlicher Nutzung.

Die Gesellschaft ist befugt, Unternehmen aller Art im In- und Ausland zu erwerben oder sich daran zu beteiligen und alle Geschäfte zu tätigen, die dem Gegenstand des Unternehmens förderlich sind.

( 5 ) Beschreibung der betroffenen Personengruppen und der diesbezüglichen Daten oder Datenkategorien:

www.henkel.de

In cooperation with our partner the Private Enterprise Foundation ( PEF ) the Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ) will conduct four ( 4 ) workshops on the topic ‘ Private Sector and Policy Development ’.

The workshops aim to bring together members of private business and civil society in order to exchange ideas about policies and strategies to create a conducive environment for private business, development and economic growth.

The workshops will be held in Kumasi, Tamale, Takoradi and Accra.

www.kas.de

In Kooperation mit unserem Partner der Private Enterprise Foundation ( PEF ) wird die Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ) vier Workshops zu dem Thema ‘ Der Privatsektor und Entwicklung von Politiken ‘.

Ziel der Workshops ist es, Vertreter des Privatsektors mit Politikern zusammen zu bringen um Ideen zur Gestaltung von Politiken auszutauschen, die förderliche politische Rahmenbedingungen für private Unternehmen schaffen.

Die Workshops werden stattfinden in Kumasi, Tamale, Takoradi und Accra.

www.kas.de

Sri Lanka ’s energy sector has won the attention of serious German investors.

“Both the public sector and the private sector of Sri Lanka are conducive to environment friendly technologies and are seeking to partner with leading German companies,” Sri Lankan Minister for Environment and Renewable Energies Susil Premajayantha said, addressing the ‘Environment Forum Sri Lanka’ held in Frankfurt Germany recently.

www.srilanka-botschaft.de

Sri Lankas Energiesektor hat die Aufmerksamkeit gewichtiger deutscher Investoren gewonnen.

"Sowohl der öffentliche Sektor und die Privatwirtschaft von Sri Lanka sind förderlich für umweltfreundliche Technologien und suchen die Zusammenarbeit mit führenden deutschen Unternehmen," sagte der sri-lankische Minister für Umwelt und Erneuerbare Energien Susil Premajayantha auf dem Umweltforum Sri Lanka, das in Frankfurt am Main statt fand.

www.srilanka-botschaft.de

Sri Lanka ’ s energy sector has won the attention of serious German investors.

“ Both the public sector and the private sector of Sri Lanka are conducive to environment friendly technologies and are seeking to partner with leading German companies, ” Sri Lankan Minister for Environment and Renewable Energies Susil Premajayantha said, addressing the ‘ Environment Forum Sri Lanka ’ held in Frankfurt Germany recently.

www.srilanka-botschaft.de

Sri Lankas Energiesektor hat die Aufmerksamkeit gewichtiger deutscher Investoren gewonnen.

" Sowohl der öffentliche Sektor und die Privatwirtschaft von Sri Lanka sind förderlich für umweltfreundliche Technologien und suchen die Zusammenarbeit mit führenden deutschen Unternehmen, " sagte der sri-lankische Minister für Umwelt und Erneuerbare Energien Susil Premajayantha auf dem Umweltforum Sri Lanka, das in Frankfurt am Main statt fand.

www.srilanka-botschaft.de

Berlin as a type of giant treasure trove, a highly varied collection of [ hi ] stories, biographies, structures and materials presented by the artist as a three dimensional installation with the quality of a translucent phantasm.

For Wolfgang Petrick the work’s layering, accumulation and agglomeration are conducive to relaxation, imagination, communication and deep sleep.

360° Panoramic tour of

www.luise-berlin.com

Berlin als eine Art riesige Fundgrube, einer Anhäufung von Geschichte ( n ), Biographien, Bauwerken und Materialien der unterschiedlichsten Art, vom Künstler als Rauminstallation wie ein durchscheinendes Phantasma präsentiert.

Schichtung, Aufhäufung und Ballung – förderlich für Entspannung, Phantasie, Kommunikation und tiefen Schlaf.

360° Panorama Rundgang durch das Kunsthotel Arte Luise

www.luise-berlin.com

380px ; height :

253px / > External Affairs Minister Professor G.L. Peiris, during his bilateral discussions in Berlin with Dr. Guido Westerwelle, Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, emphasized that conditions in Sri Lanka today are conducive to significant expansion of trade and investment relations between the two countries.

www.srilanka-botschaft.de

380px ; height :

253px; / > Sri Lanka ’ s Außenminister Professor G.L. Peiris betonte in Berlin bei den bilateralen Gesprächen mit Dr. Guido Westerwelle, dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, dass die heutigen Bedingungen in Sri Lanka sehr förderlich für eine signifikante Ausweitung der Beziehungen beider Länder auf dem Gebiet des Handels und der Investitionen seien.

www.srilanka-botschaft.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文