no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ex·pe·ri·ment <-[e]s, -e> [ɛksperiˈmɛnt] SUBST nt
- Experiment
- experiment
- ein Experiment/Experimente machen
-
- Durchführung Experiment
-
inglês
alemão
-
- ein Experiment wiederholen
- experiment
- Experiment nt <-(e)s, -e>
- controlled experiment/trial
-
- successful experiment
- gelungenes Experiment
-
- ein Experiment durchführen
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
- deprivation experiment
-
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
Experiment MODELO
- kontrolliertes Experiment
- controlled experiment
inglês
alemão
- controlled experiment
- kontrolliertes Experiment
- experiment controlled
- kontrolliertes Experiment
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.
de.wikipedia.org Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.
de.wikipedia.org Eine weitere häufig durchgeführte Operation ist der Kaiserschnitt.
de.wikipedia.org Eine Schlacht kann aus einer Angriffs- als auch aus einer Verteidigungsoperation heraus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de Vom Kopf im Rettungsring, über die » Beule «, die keine ist, bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt.
[...]
From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.
[...]
www.hnf.de Zur Durchführung eines aussagefähigen Auto-Crashtests im "Virtuellen" sind neben der Eingabe einer Fülle von Konstruktionsdaten und der Parameter des Experiments auch sorgfältige Vergleiche der errechneten Daten mit den real durchgeführten Experimenten erforderlich.
[...]
For example, to perform a meaningful car crash test in virtual mode, it is necessary to input a wide range of design data and experimental parameters, and to compare the computed data carefully with experiments that have actually been carried out.
[...]
www.uni-bremen.de Wenn auch heute noch Zukunftsmusik (insbesondere wegen der sehr tiefen Temperaturen im Experiment) könnten derartige Theorien eines Tages die Grundlage für das Maßschneidern stabiler magnetischer Nanostrukturen für neuartige Bausteine in der Informationstechnologie sein.
[...][...]
Although still a long way off (especially due to the very low temperatures required for experiments), one day such theories could form the basis for producing customized stable magnetic nanostructures that will serve as innovative components capable of being used in information technology.
[...][...]
www.mayser.de Die schrittweise Weiterentwicklung der traditionellen Fertigungsverfahren aus der Hut- und Textilfabrikation und Experimente mit Kunststoff bereiten den Weg für den neuen Geschäftsbereich Schaumstofftechnik.
[...][...]
The step-by-step further development of the traditional production processes from hat and textile manufacture and experiments with plastics prepare the way for the new foam technology business division.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Experimente bei hohen Frequenzen liefern Information über die durch eine Lupe hervorgehobene lokale Struktur zweier benachbarter Teilchen.
[...][...]
Experiments at high frequencies provide information regarding the local structure of two neighbouring particles, highlighted by the magnifying glass.
[...]