tapisser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tapisser no dicionário francês»inglês

tapisser [tapise] VERBO trans

1. tapisser (poser un revêtement):

tapisser (avec du papier peint)

to wallpaper (de with)

tapisser (de tissu, toile) pièce

to decorate (de with)

tapisser mur

to cover, to decorate

tapisser fauteuil, canapé

to cover, to upholster (de with)

tapisser CULIN plat, moule

to line (de with)

murs tapissés de

walls covered with

2. tapisser (servir de revêtement):

tapisser mousse, neige: sol

to carpet

tapisser mont, ruine

to cover

tapisser cellule, muqueuse: organe, cavité

to line

tapisser tentures: ville, bâtiment

to line

tapisser photos: mur, pièce

to cover

tapisser résidu, pâte: fond

to line

Traduções para tapisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wallpaper

tapisser

lining paper (for shelves)

papier m à tapisser

decorate (paper only)

tapisser

decorating the kitchen will be our next task (with paper)

tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

paper

tapisser

line box, shelf, nest

tapisser (with de)

to line the walls and ceilings

tapisser les murs et les plafonds d'un papier d'apprêt

tapisser no Dicionário PONS

Traduções para tapisser no dicionário francês»inglês

tapisser [tapise] VERBO trans

1. tapisser (revêtir):

tapisser mur, pièce

to wallpaper

tapisser fauteuil

to upholster

2. tapisser (recouvrir):

tapisser lierre, mousse

to carpet

Traduções para tapisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upholster

tapisser

decorate

tapisser

decorate

tapisser

wallpaper

tapisser

paper

tapisser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est tapissé de fibres végétales, de poils d'animaux et de plumes.

fr.wikipedia.org

Il sert à tapisser des murs mais aussi des sièges, gainer des meubles ou recouvrir des paravents.

fr.wikipedia.org

Toutes les pièces sont tapissées, meublées et prêtes à être habitées.

fr.wikipedia.org

La moto est de couleur bleu et blanche, et le siège est tapissé en noir et gris.

fr.wikipedia.org

Les molécules de transferrine avec ses récepteur rentrent dans la cellule sous forme de vésicules tapissés de clathrine.

fr.wikipedia.org

Les espèces vivant dans les arbres déposent simplement leur cocon d'œufs jaune pâle dans une feuille tapissée de soie.

fr.wikipedia.org

C’est une épaisse assise de brindilles tapissée de feuilles fraîches.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la galle est tapissé d'un mycélium nutritif.

fr.wikipedia.org

Les murs tapissés sont agréablement décorés par des ouvriers locaux.

fr.wikipedia.org