Traduções para „tapisser“ no dicionário Francês » Alemão

tapisser [tapise] VERBO trans

1. tapisser:

tapisser (mur, pièce)

tapezieren

tapisser (tiroir)

auslegen

tapisser (fauteuil)

beziehen

2. tapisser (recouvrir) lierre, mousse:

tapisser

bedecken

Exemplos de frases com tapisser

être habile au tricot/à tapisser

gut stricken/tapezieren können

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La question est de savoir si une pièce aux murs tapissés de miroirs peut être illuminée entièrement par un unique point lumineux.

fr.wikipedia.org

Les espèces vivant dans les arbres déposent simplement leur cocon d'œufs jaune pâle dans une feuille tapissée de soie.

fr.wikipedia.org

Il sert à tapisser des murs mais aussi des sièges, gainer des meubles ou recouvrir des paravents.

fr.wikipedia.org

Les capillaires sont tapissés – comme les vaisseaux périphériques – de cellules endothéliales.

fr.wikipedia.org

C’est une épaisse assise de brindilles tapissée de feuilles fraîches.

fr.wikipedia.org

Ces canaux débouchent dans le spongocoele, qui, contrairement aux asconoïdes, est tapissé de pinacocytes plutôt que de choanocytes.

fr.wikipedia.org

Les murs latéraux de la chapelle sont tapissés d’exvotos et de tableaux illustrant des cas de guérison (surtout d’enfants).

fr.wikipedia.org

Toutes les pièces sont tapissées, meublées et prêtes à être habitées.

fr.wikipedia.org

Celles-ci étaient parfois tapissées ou couvertes de dalles puis recouvertes de terre.

fr.wikipedia.org

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org