subsistant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para subsistant no dicionário francês»inglês

subsistant (subsistante) [sybzistɑ̃, ɑ̃t] ADJ

subsistant (subsistante)

remaining

I.subsister [sybziste] VERBO intr

1. subsister (durer):

subsister crainte, doute, trace:

to remain

2. subsister (survivre):

subsister personne, coutume:

to survive

seuls deux commerces ont subsisté

only two shops have survived

3. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister personne:

to subsist

ça leur suffit à peine pour subsister

it's barely enough for them to live on

II.subsister [sybziste] VERBO impess

il subsistera toujours un doute

a doubt will always remain

Traduções para subsistant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subsist

subsister

linger

subsister

remain problem, doubt:

subsister

subsistant no Dicionário PONS

Traduções para subsistant no dicionário francês»inglês

subsister [sybziste] VERBO intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

to subsist

2. subsister (demeurer):

subsister doute, erreur

to remain

subsister de qc

to live on sth

Traduções para subsistant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subsist

subsister

to subsist by doing sth

subsister en faisant qc

exist

subsister

to linger on

subsister

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister

subsistant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

subsister de qc

to live on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle a été détruite par l'incendie, ne subsistant plus que quelques vestiges (sans certitude qu'ils soient réutilisables) retrouvés parmi les décombres de la flèche.

fr.wikipedia.org

Les bâtis subsistants de l'abbaye font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1994.

fr.wikipedia.org

Deux branches, dont une subsistante, reçoivent le titre de comte en 1755.

fr.wikipedia.org

Il est l'une des deux châteaux d'eau subsistant des 75 structure construite selon le « plan standard numéro un ».

fr.wikipedia.org

Elle est oubliée pour partie de nos jours, ne subsistant que sous la forme de veillées et de repas.

fr.wikipedia.org

Les piliers subsistant présentent un motif de chaîne et de cloche (ghanti), d'où le nom du temple.

fr.wikipedia.org

L'unique chapiteau subsistant est orné de cercles tangents centrés par une croix.

fr.wikipedia.org

Unique installation de ce type subsistant dans le pays, elle est considérée comme un témoin historique de l'activité agricole de la région.

fr.wikipedia.org

L'ensemble monastique se compose aujourd'hui des deux monastères encore subsistants sur les quatre d'origine.

fr.wikipedia.org

L'expansion rapide de l'espace implique que les particules élémentaires subsistant après l'époque de grande unification, se retrouvent désormais réparties à travers l'univers.

fr.wikipedia.org