barely no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barely no dicionário inglês»francês

barely [Brit ˈbɛːli, americ ˈbɛrli] ADV

1. barely audible, capable, conscious, disguised:

barely

à peine, tout juste

to be barely able to walk

pouvoir à peine or tout juste marcher

barely 12 hours later

à peine 12 heures plus tard

barely concealed hostility

hostilité à peine dissimulée

she had barely finished when

elle venait juste de finir quand

2. barely furnished:

barely

pauvrement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barely perceptible

à peine perceptible

he was barely coherent (through fatigue, alcohol)

on avait peine à le comprendre

barely or scarcely printable

difficilement publiable

he's barely functional before 10 o'clock humor

il a du mal à émerger avant 10 heures

Traduções para barely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

péniblement atteindre, se vendre

barely

méconnaissable (difficile à reconnaître)

barely recognizable

faiblement fréquenté

barely

à peine compréhensible

barely comprehensible

à peine mangeable

barely edible

barely no Dicionário PONS

Traduções para barely no dicionário inglês»francês

barely [ˈbeəli, americ ˈber-] ADV

1. barely (hardly):

barely

à peine

2. barely (scantily):

barely furnished

pauvrement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barely audible

presque inaudible

Traduções para barely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

difficilement

barely

les différences les plus insaisissables

barely perceptible differences

avoir un minimum vital

to have barely enough to live on

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement

it barely covers operating costs

juste

barely enough

cela entre juste

that barely fits in

être à la limite du supportable

to be just barely tolerable

barely Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

barely audible

presque inaudible

to have barely enough to live on

avoir un minimum vital

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He got malaria, and he barely survived it because he had quinine.

en.wikipedia.org

He barely survives the trip, and dies shortly after landing.

en.wikipedia.org

It was noted he barely spoke and became more morose in the last weeks of his life.

en.wikipedia.org

The book, for instance, says that fresh roach is not very tasty and barely useful; it is, therefore, best used to feed the servants.

en.wikipedia.org

Beams barely left the bench all day and failed to register a possession.

en.wikipedia.org

The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.

en.wikipedia.org

The current ion beams today would barely cause a human to flinch or even notice a touch if hit.

en.wikipedia.org

Over the next fourteen years he showed a decided bias by publishing many of their photographs while other talented photographers barely received notice.

en.wikipedia.org

Jack has met him several times, each time barely surviving the experience.

en.wikipedia.org

This would significantly reduce the cost and lead to better benefit-cost calculations, but would also reduce the operating margin to barely better than break-even.

en.wikipedia.org