s'allie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'allie no dicionário francês»inglês

I.allié (alliée) [alje] VERBO Part perf

allié → Allier

II.allié (alliée) [alje] ADJ (uni)

allié (alliée) (par un mariage)

related by marriage (à qn to sb)

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

III.allié (alliée) [alje] SUBST m (f)

allié (alliée) (proche)

ally

allié (alliée) (parent)

relative

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

parents et alliés

immediate family and other relatives

les alliés MILITAR, HIST

the Allies

Veja também: Allier

Allier [alje] m (rivière, département)

l'Allier

the Allier

I.allier [alje] VERBO trans

1. allier TÉC:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier VERBO reflex

1. s'allier (s'unir):

s'allier POL, MILITAR

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] m (rivière, département)

l'Allier

the Allier

Traduções para s'allie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ally

allié/-e m/f

to be allied with

être allié avec

to be allied to

être allié à

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

allied

allié (with avec, to à)

alloy steel

acier m allié

friendly fire eufem

feu m allié

to be killed by friendly fire

tomber sous le feu allié

backer

allié/-e m/f

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

alloy

allier

s'allie no Dicionário PONS

Traduções para s'allie no dicionário francês»inglês

I.allié(e) [alje] ADJ

1. allié POL:

allié(e)

allied

2. allié JUR:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II.allié(e) [alje] SUBST m(f)

1. allié POL:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

I.allier [alje] VERBO trans

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier QUÍM:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II.allier [alje] VERBO reflex

1. allier POL:

s'allier

to become allies

2. allier POL (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

Traduções para s'allie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ally

allié(e) m (f)

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

allied

allié(e)

metallic alloy

métal m allié

to gang up with sb

s'allier à qn

s'allie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

allier la grâce à la force

to combine grace and power

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

s'allier

to become allies

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

être allié à qn

to be related to sb by marriage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Qu'il soit rouge, blanc, effervescent ou liquoreux, le vin s'allie avec les mets pour parfaire les saveurs.

fr.wikipedia.org

Chacune de ses colonnes monolithes porte une croix de consécration et est surmontée d'un chapiteau au décor végétal qui s'allie harmonieusement aux fleurs des voûtes.

fr.wikipedia.org

Après avoir consolidé son pouvoir, il s'allie à nouveau au souverain pontique.

fr.wikipedia.org