UNITE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO trans

unite

unir (with à)

II. unite [Brit juːˈnʌɪt, americ juˈnaɪt] VERBO intr

unite

s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)

environmentalists unite!

écologistes, unissez-vous!

francês

inglês

coaliser (gén)

to unite

coaliser POL

to unite [sb] in a coalition

coaliser un groupe

to unite a group (contre against)

se coaliser

to unite

se coaliser contre la misère/pollution

to unite to combat poverty/pollution

s'unifier

to unite

‘prolétaires de tous les pays, unissez-vous!’

‘workers of the world, unite!’

conjuguer efforts

to combine, to unite

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

allier familles

to unite [sth] by marriage

réunir POL États, province

to unite (à with)

réunir deux provinces en une seule

to unite ou merge two provinces

se réunir POL nations:

to unite

rassembler citoyens, nation

to unite

unir les destinées de nos enfants lit

to unite our children

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. unite [ju:ˈnaɪt] VERBO trans

unite

unir

II. unite [ju:ˈnaɪt] VERBO intr a. POL, SOCIOL

unite

s'unir

francês

inglês

unifier partis

to unite

s'unifier

to unite

unir

to unite

s'unir

to unite

allier familles

to unite

se souder

to unite

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. unite [ju·ˈnaɪt] VERBO trans

unite

unir

II. unite [ju·ˈnaɪt] VERBO intr a. POL, SOCIOL

unite

s'unir

francês

inglês

unifier partis

to unite

unifier

to unite

unir

to unite

s'unir

to unite

souder

to unite

allier familles

to unite

Present

I	unite
you	unite
he/she/it	unites
we	unite
you	unite
they	unite

Past

I	united
you	united
he/she/it	united
we	united
you	united
they	united

Present Perfect

I	have	united
you	have	united
he/she/it	has	united
we	have	united
you	have	united
they	have	united

Past Perfect

I	had	united
you	had	united
he/she/it	had	united
we	had	united
you	had	united
they	had	united

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With all the information united, build a new improved plan of activities.

en.wikipedia.org

Clans united them to some degree as many of the regions clans had branches in several districts.

en.wikipedia.org

Later missae show common musical material thematically uniting the missa.

en.wikipedia.org

What unites each of these subgenres under the heading of long poem is that their length has importance in their meaning.

en.wikipedia.org

They did not intend to unite the regions of this world but instead let the inhabitants have free of the land.

en.wikipedia.org