s'accumulent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'accumulent no dicionário francês»inglês

I.accumuler [akymyle] VERBO trans

1. accumuler (entasser):

accumuler objets, provisions, réserves

store (up)

2. accumuler (amasser):

accumuler biens, capital, intérêts

to accumulate, to amass

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

3. accumuler (répéter):

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

accumuler succès

to have a string of

4. accumuler (emmagasiner):

accumuler énergie, chaleur, électricité

to store (up)

II.s'accumuler VERBO reflex

1. s'accumuler (s'entasser):

s'accumuler neige, ordures, commandes:

to pile up

2. s'accumuler (s'accroître):

s'accumuler stocks, dettes:

to accrue

s'accumuler pression:

to build up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accumuler des rancœurs

to store up resentment

Traduções para s'accumulent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accrue

s'accumuler

the interest accruing to my account

les intérêts qui s'accumulent sur mon compte

accrue power, influence:

s'accumuler (to sb entre les mains de qn)

accumulate possessions

accumuler

accumulate debts, losses

accumuler

accumulate

s'accumuler

store up food, supplies, energy, heat

accumuler

store up fig hatred, resentment, unhappiness

accumuler

you're storing up trouble/problems for yourself

tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes

amass shares, data, scores

accumuler

run up bill, debt

accumuler

crowd in words, lines, illustrations

accumuler

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

pile up

accumuler

s'accumulent no Dicionário PONS

Traduções para s'accumulent no dicionário francês»inglês

I.accumuler [akymyle] VERBO trans

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II.accumuler [akymyle] VERBO reflex

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Traduções para s'accumulent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

run to bill

laisser accumuler

s'accumulent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les électrons s'accumulent donc dans les pièges électroniques en fonction du temps et de l'intensité de la radiation ambiante.

fr.wikipedia.org

Les anthéridies sont libérés d'abord à travers un pore (l'ostiole) et s'accumulent autour de lui en formant un petit amas orangé.

fr.wikipedia.org

La demande baisse, les prix chutent, et les invendus s'accumulent.

fr.wikipedia.org

L'odeur des déchets qui s'accumulent peut être ressentie parfois jusque dans d'autres quartiers et incommode fortement la population.

fr.wikipedia.org

Ils s'accumulent au fond de la chambre magmatique et forment une roche plutonique stratifiée.

fr.wikipedia.org

En fonctionnement, les sels s'accumulent dans la chaudière et doivent être éliminés par une purge de déconcentration afin d'éviter le primage chimique.

fr.wikipedia.org

La peur, le courage, le doute, l'incertitude et la désolation s'accumulent sur les traits.

fr.wikipedia.org

Les seringues et les bouteilles de bière brisées s'accumulent dans les parcs.

fr.wikipedia.org

Dans un système naturel, les rives d'une rivière serpentent lorsque différents canaux s'érodent, s'accumulent, s'ouvrent ou se ferment.

fr.wikipedia.org

Lorsque le nuage d'orage se développe, les ions positifs s'accumulent à l'intérieur du nuage, ce qui induit des charges négatives sur ses bords.

fr.wikipedia.org