accumuler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accumuler no dicionário francês»inglês

I.accumuler [akymyle] VERBO trans

1. accumuler (entasser):

accumuler objets, provisions, réserves

store (up)

2. accumuler (amasser):

accumuler biens, capital, intérêts

to accumulate, to amass

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

3. accumuler (répéter):

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

accumuler succès

to have a string of

4. accumuler (emmagasiner):

accumuler énergie, chaleur, électricité

to store (up)

II.s'accumuler VERBO reflex

1. s'accumuler (s'entasser):

s'accumuler neige, ordures, commandes:

to pile up

2. s'accumuler (s'accroître):

s'accumuler stocks, dettes:

to accrue

s'accumuler pression:

to build up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accumuler des rancœurs

to store up resentment

Traduções para accumuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accumulate possessions

accumuler

accumulate debts, losses

accumuler

accumulate

s'accumuler

store up food, supplies, energy, heat

accumuler

store up fig hatred, resentment, unhappiness

accumuler

you're storing up trouble/problems for yourself

tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes

amass shares, data, scores

accumuler

run up bill, debt

accumuler

crowd in words, lines, illustrations

accumuler

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

accrue

s'accumuler

accrue power, influence:

s'accumuler (to sb entre les mains de qn)

pile up

accumuler

accumuler no Dicionário PONS

Traduções para accumuler no dicionário francês»inglês

I.accumuler [akymyle] VERBO trans

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II.accumuler [akymyle] VERBO reflex

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Traduções para accumuler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

run to bill

laisser accumuler

accumuler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses feuilles, fleurs et fruits tombent et s'accumulent au sol, en constituant une litière, et servent d'engrais vert.

fr.wikipedia.org

Son opinion est que seul un dialogue en profondeur peut venir à bout de la méfiance et de l'incompréhension accumulées au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de l'aluminium mince est qu'il n'offre pas beaucoup d'isolation, ce qui signifie que la condensation peut s'accumuler à l'extérieur de la bouteille.

fr.wikipedia.org

En 1970, il compose des roches, des maisons, des monuments faits de corps accumulés.

fr.wikipedia.org

Au fil des jours, le sébum va s'accumuler dans les cheveux, surtout dans les parties proches du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Il donnera 80 stakes winners, ayant accumulé près de 45 millions de dollars de gains.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains ont sélectionné les caractéristiques les plus favorables et les ont accumulées sur plusieurs générations pour former de nouvelles espèces domestiques.

fr.wikipedia.org

Les matières organiques peuvent s'accumuler au fil des années et au final, boucher le circuit d'eau.

fr.wikipedia.org

Détruire un barrage libère dans l'aval du cours d'eau les sédiments (éventuellement toxiques) qu'il a accumulé durant des décennies ou siècles.

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons les pneus très dégradés s’accumulent donc proportionnellement plus vite et massivement dans les pays pauvres.

fr.wikipedia.org