renifler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renifler no dicionário francês»inglês

I.renifler [ʀ(ə)nifle] VERBO trans

1. renifler (sentir):

renifler personne, animal: odeur, piste

to sniff

renifler cochon: truffes

to sniff for

2. renifler (absorber par le nez):

renifler

to snort coloq

renifler cocaïne vapeur, colle

to sniff

renifler du tabac

to take snuff

3. renifler (pressentir) coloq:

renifler bonne affaire

to sniff out

renifler un mauvais coup

to smell trouble

II.renifler [ʀ(ə)nifle] VERBO intr

renifler

to sniff

Traduções para renifler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snuffle around

renifler

nose at

renifler

to have the snuffles

renifler parce qu'on est enrhumé

snuffle

renifler

sniffle

renifler

sniff person:

renifler

sniff dog:

renifler, flairer

to sniff at sth literal food, liquid

renifler

smell animal:

renifler, sentir

nose animal:

renifler

renifler no Dicionário PONS

Traduções para renifler no dicionário francês»inglês

I.renifler [ʀ(ə)nifle] VERBO intr

renifler

to sniff

II.renifler [ʀ(ə)nifle] VERBO trans

1. renifler (sentir, aspirer):

renifler

to sniff

2. renifler coloq (pressentir):

renifler

to smell

Traduções para renifler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snivel

renifler

sniff

renifler

sniff

renifler avec dédain

sniff

renifler

snuffle

renifler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le chien utilise son nez comme guide en reniflant afin de suivre une piste.

fr.wikipedia.org

Il est en permanence accompagné de son chien qui peut attaquer mais également renifler et suivre les pistes d'ingrédients cachés çà et là.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment qu'il apprend à saisir les feuilles de ses mains et à les renifler précautionneusement avant de les manger.

fr.wikipedia.org

En aucun cas, le gendarme ne dit dans son rapport que le chien a reniflé le pull-over rouge.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le fait de renifler l'odeur des pieds malodorants est le plaisir suprême.

fr.wikipedia.org

Finalement, le chien s'arrête à un endroit précis et se met à renifler.

fr.wikipedia.org

Ce contrôle mental temporaire lui permet de « renifler » métaphoriquement la psyché, ou l'intention de ses cibles.

fr.wikipedia.org

La séquence nocturne montre le rhinocéros mangeant, regardant à travers le feuillage de la jungle, et reniflant l'équipement vidéo.

fr.wikipedia.org

Ils reniflent ensuite la zone afin de détecter la présence d'œstrogène et de progestérone.

fr.wikipedia.org

Placées sur le tapis, les petites feuilles vertes ont attiré son attention et elle est venue les renifler.

fr.wikipedia.org