nobles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nobles no dicionário francês»inglês

I.noble [nɔbl] ADJ

1. noble (aristocrate):

noble personne

of noble birth

noble famille

aristocratic

2. noble (qui a de la grandeur):

noble sentiments, maintien

noble

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

3. noble:

noble (supérieur) matériau (naturel)

natural, non-synthetic

noble (raffiné)

fine, delicate

noble filière, section

prestige atrib , prestigious

noble activité, sport

noble

métaux nobles

precious metals

morceaux nobles d'un animal

choice cuts of meat

II.noble [nɔbl] SUBST mf (personne)

noble

nobleman/noblewoman

les nobles

the nobility sing

III.noble [nɔbl] SUBST m HIST

noble (monnaie)

noble

IV.noble [nɔbl]

noble art DESP

noble art

Traduções para nobles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high-minded person

à l'âme noble

high-minded act, attitude, principle, wish

noble

noblewoman

noble f

nobleman

noble m

noble

noble m

noble

noble after subst

the noble art of

le noble art de

noble

noble

noble

noble

blue-blooded

de sang bleu or noble

blue blood

sang m bleu or noble

lofty ideas, words

noble

base/noble motives

des motifs ignobles/nobles

gallant

noble

nobles no Dicionário PONS

Traduções para nobles no dicionário francês»inglês

I.noble [nɔbl] ADJ

noble

noble

II.noble [nɔbl] SUBST mf

noble

nobleman(noblewoman) m (f)

les nobles

the nobles

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pourriture noble

noble rot

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

Traduções para nobles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nobleman

noble m

noble

noble

noble

noble mf

hono(u)rable

noble mf

lofty

noble

lordling (a younger noble) HIST antiq

jeune noble, cadet m

worthy cause

noble

in dignity formal

au sens noble (du terme, du mot) formal

nobles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les nobles

the nobles

pourriture noble

noble rot

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

au sens noble (du terme, du mot) formal

in dignity formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Régis Valette rapporte que les non-nobles auraient représenté de 10 à 20 % de ces assemblées.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il développe le système des cortes, sortes de parlements généraux réunissant des délégués nobles, ecclésiastiques et citadins autour du roi.

fr.wikipedia.org

Leurs buts étaient la défense de la monarchie et des privilèges des nobles.

fr.wikipedia.org

Cette marque permettait la distinction entre les titres immédiats et médiats ainsi que de signifier leurs rangs de préséance qui prévalait les autres nobles.

fr.wikipedia.org

Ce sont exclusivement des nobles qui se cooptent avec l'objectif de s’entraider.

fr.wikipedia.org

Partisan d'un amoindrissement ou d'une abolition des privilèges politiques des nobles, il forme un gouvernement constitué de députés roturiers.

fr.wikipedia.org

Le début de son règne est inique, il ne songe qu’à amasser d’immenses trésors en dépouillant les nobles et les riches.

fr.wikipedia.org

Il doit obligatoirement contenir 50 % minimum de cépages nobles que sont le riesling, le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.

fr.wikipedia.org

Aussi notre corps est-il coupé en deux : les parties nobles ou montrables et les "parties honteuses".

fr.wikipedia.org

Ils pratiquaient la pêche côtière, ramenant langoustes et poissons dits « nobles » (rougets, pageots, murènes, dentis).

fr.wikipedia.org