joyeuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para joyeuse no dicionário francês»inglês

I.joy|eux (joyeuse) [ʒwajø, øz] ADJ

joyeux (joyeuse) personne

cheerful, cheery

joyeux (joyeuse) groupe

merry

joyeux (joyeuse) cri, rire

joyous, merry

joyeux (joyeuse) air, ton, musique

cheerful, happy

joyeux (joyeuse) regard, geste

joyful

joyeux (joyeuse) visage

happy

joyeux (joyeuse) caractère, humeur, ambiance

cheerful

avoir l'air joyeux

to look cheerful

être tout joyeux

to be overjoyed

c'est joyeux! irón

that's great!

être en joyeuse compagnie

to be in merry company

mener joyeuse vie

to live it up coloq

II.joyeuses SUBST fpl

joyeuses fpl calão:

joyeuses

balls calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

joyeux/rusé compère

cheery/crafty fellow coloq

Traduções para joyeuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gay laughter

joyeux/-euse

gay antiq

joyeux/-euse

she likes the gay life

elle aime mener joyeuse vie

gleeful

joyeux/-euse

cheery

joyeux/-euse, gai

jovial company

joyeux/-euse

joyous heart, song, person, shout

joyeux/-euse

mirthful (laughing)

joyeux/-euse

joyeuse no Dicionário PONS

Traduções para joyeuse no dicionário francês»inglês

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant

joyful

joyeux (-euse) personne

cheerful

joyeux (-euse) compagnie

merry

être de joyeuse humeur

to be in a joyful mood

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeuse fête!

many happy returns!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeux luron coloq

fun-loving character

Traduções para joyeuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shindig

fête f joyeuse

joyful

joyeux(-euse)

joyous

joyeux(-euse)

rollicking

joyeux(-euse)

merry

joyeux(-euse)

Merry Christmas

Joyeux Noël

light-hearted atmosphere

joyeux(-euse)

blithe

joyeux

jolly

joyeux(-euse)

joyeuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joyeux luron coloq

fun-loving character

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

to wish sb a happy birthday

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

joyeux Noël

Merry Christmas

être de joyeuse humeur

to be in a joyful mood

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeuse fête!

many happy returns!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

rendre qn triste/joyeux

to make sb sad/happy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses peintures de paysages, notamment des marines (bateaux, plages, ciels, oiseaux), expriment une vitalité débridée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

La vie de château est animée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Mais la dépanneuse l'embarrasse à plusieurs reprises à cause de sa joyeuse naïveté.

fr.wikipedia.org

À son bord, une entité qui parle la même langue que les Alphans, d'une voix joyeuse et truculente.

fr.wikipedia.org

Malgré cette page d'ombre, il s'agit de la symphonie la plus joyeuse du compositeur de par la joie irrésistible de ses mouvements extrêmes.

fr.wikipedia.org

Les deux moines sont souvent représentés comme des hommes à la bonhomie joyeuse, toujours hilares, les cheveux en bataille et dépenaillés.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, il connaît une enfance joyeuse avant de quitter l'école à l'âge de 11 ans, ayant obtenu le certificat d'études primaires.

fr.wikipedia.org

Ce bon vivant un peu bedonnant et toujours de joyeuse humeur est aussi un homme intelligent et perspicace qui a son franc-parler, de l'humour à revendre et une femme adorable.

fr.wikipedia.org

L’œuvre se termine avec une autre fantaisie chorale avec une « joyeuse mélodie de gigue ».

fr.wikipedia.org

Cette entrée en matière joyeuse, voire bouffonne, a été rapprochée du boniment de foire et de la prédication du moine.

fr.wikipedia.org