joyeuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para joyeuses no dicionário francês»inglês

I.joy|eux (joyeuse) [ʒwajø, øz] ADJ

joyeux (joyeuse) personne

cheerful, cheery

joyeux (joyeuse) groupe

merry

joyeux (joyeuse) cri, rire

joyous, merry

joyeux (joyeuse) air, ton, musique

cheerful, happy

joyeux (joyeuse) regard, geste

joyful

joyeux (joyeuse) visage

happy

joyeux (joyeuse) caractère, humeur, ambiance

cheerful

avoir l'air joyeux

to look cheerful

être tout joyeux

to be overjoyed

c'est joyeux! irón

that's great!

être en joyeuse compagnie

to be in merry company

mener joyeuse vie

to live it up coloq

II.joyeuses SUBST fpl

joyeuses fpl calão:

joyeuses

balls calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(je vous souhaite de) joyeuses pâques

(I wish you a) happy Easter

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

Traduções para joyeuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Happy Easter

joyeuses pâques

gleeful

joyeux/-euse

cheery

joyeux/-euse, gai

jovial company

joyeux/-euse

joyous heart, song, person, shout

joyeux/-euse

mirthful (laughing)

joyeux/-euse

joyeuses no Dicionário PONS

Traduções para joyeuses no dicionário francês»inglês

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant

joyful

joyeux (-euse) personne

cheerful

joyeux (-euse) compagnie

merry

être de joyeuse humeur

to be in a joyful mood

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeuse fête!

many happy returns!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeuses Pâques!

Happy Easter!

joyeux luron coloq

fun-loving character

Traduções para joyeuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyful

joyeux(-euse)

joyous

joyeux(-euse)

rollicking

joyeux(-euse)

merry

joyeux(-euse)

Merry Christmas

Joyeux Noël

light-hearted atmosphere

joyeux(-euse)

blithe

joyeux

jolly

joyeux(-euse)

joyeuses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joyeux luron coloq

fun-loving character

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

to wish sb a happy birthday

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

joyeux Noël

Merry Christmas

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeux anniversaire!

happy birthday!

joyeuses Pâques!

Happy Easter!

rendre qn triste/joyeux

to make sb sad/happy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On peut retrouver dans ses poèmes les « joyeuses années 1920 ».

fr.wikipedia.org

L'austérité de cette vie ne doit pas faire obstacle à des relations fraternelles et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Il veut les sœurs « zélées, cachées et pourtant efficaces, réalistes, cordiales et joyeuses ».

fr.wikipedia.org

Les personnes qui obtiennent un résultat élevé sont extraverties, vives, sociables, bavardes, sûres d'elles, joyeuses, et apprécient les interactions sociales.

fr.wikipedia.org

Sa description de scènes populaires et joyeuses donnant vie à des personnages truculents, typiquement flamands, a suscité à son époque l'intérêt d'une clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org

Fêtes joyeuses et vives qui voient le lâcher de vachettes dans les rues.

fr.wikipedia.org

Bien qu'apeurés, les citoyens acceptent de le suivre et passent une soirée des plus joyeuses.

fr.wikipedia.org

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org