instrument no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instrument no dicionário francês»inglês

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SUBST m

1. instrument (objet):

instrument

instrument

instruments de chirurgie/d'optique

surgical/optical instruments

voler/piloter aux instruments AERONÁUT

to fly on instruments

2. instrument MÚS:

instrument

instrument

instrument à cordes/à percussion/à vent

string/percussion/wind instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument:

instrument (agent)

tool

instrument (moyen)

instrument

être l'instrument de qn

to be sb's tool

être l'instrument de la vengeance de qn

to be the instrument of sb's revenge

ce rapport est un instrument de réflexion

the report is a discussion document

des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers

ideological/educational/financial tools

instrument de gestion

management tool

Expressões:

instrument ancien MÚS

period instrument

instrument de musique

musical instrument

instruments aratoires AGRIC, PEC

ploughing implements Brit

instruments aratoires AGRIC, PEC

plowing implements americ

instruments de bord AERONÁUT, NÁUT

controls

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emboucher instrument

to raise [sth] to one's lips

accordable instrument

tunable

Traduções para instrument no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bugle

clairon m (instrument)

statutory instrument

instrument m législatif

instrument

instrument m also fig

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

instrument

instrument m

to play an instrument

jouer d'un instrument

instrument AERONÁUT, MOTOR

instrument m

instrument

instrument m

wind instrument

instrument m à vent

keyboard instrument

instrument m à clavier

musical instrument

instrument m de musique

string instrument

instrument m à cordes

instrument no Dicionário PONS

Traduções para instrument no dicionário francês»inglês

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SUBST m

1. instrument (outil):

instrument

instrument

instrument de travail

tool

2. instrument MÚS:

instrument de musique

musical instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument (moyen):

instrument

tool

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harmonieux (-euse) instrument, voix

melodious

instrument de nivellement

level

aseptiser instrument, pansement

to sterilize

Traduções para instrument no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instrument

instrument m

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

tool

instrument m

wind instrument

instrument m à vent

implement

instrument m

stringed instrument

instrument m à cordes

woodwind instrument

instrument m à vent

instrument Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instrument de travail

tool

jouer d'un instrument

to play an instrument

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

jouer passablement d'un instrument

to play an instrument reasonably well

votre instrument est faux

your instrument is out of tune

instrument m à vent

wind instrument

instrument m à vent

woodwind instrument

pianoter un air sur un instrument

to pick out a tune on an instrument

instrument m à cordes

stringed instrument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lain utilise souvent des instruments acoustiques avec des synthétiseurs (cela fait appel à ses racines musicales liées au piano classique).

fr.wikipedia.org

L’instrument présente cinq trous, dont un à l’arrière, accordés selon le système pentatonique, sans demi-tons.

fr.wikipedia.org

Il suit le texte en sections presque exclusivement homophoniques avec des instruments indépendants.

fr.wikipedia.org

Par extension, l'alto donne son nom à la voix ou l'instrument jouant cette partie.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent faire de la musique, mais vivent dans le dénuement, sans instruments.

fr.wikipedia.org

Ces deux demi claviers correspondent dans l'instrument à deux sommiers indépendants, un peu comme si l'orgue possédait en fait deux claviers (courts et juxtaposés).

fr.wikipedia.org

Le rôle des instruments demeure secondaire, en ostinato.

fr.wikipedia.org

Il a restauré de nombreux orgues historiques et construit des instruments neufs.

fr.wikipedia.org

Il va devenir un des instruments principaux de ces formations proches de l'orchestre d'harmonie actuel.

fr.wikipedia.org

Elle joue de deux instruments, le piano et le gayageum.

fr.wikipedia.org