instrumenter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instrumenter no dicionário francês»inglês

instrumenter [ɛ̃stʀymɑ̃te] VERBO intr

1. instrumenter JUR:

instrumenter

to draw up a formal document

2. instrumenter MÚS:

instrumenter

to instrument, to orchestrate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle a été instrumentée et l'essai a été concluant.

fr.wikipedia.org

Une solution courante consiste à instrumenter le programme compilé, mais elle est rarement applicable pour cette catégorie de dispositifs.

fr.wikipedia.org

Un pipeline doit être doté d’équipements spécifiques à l'inspection par des racleurs instrumentés.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est probable que des percussions rythmiques accompagnent les vocalisations complexes du chant et sont les premières instrumentées bien avant l'instrumentation mélodique.

fr.wikipedia.org

Elle a été plus facile dans les panaches gazeux par exemple via un ballon instrumenté et pourrait être facilité par l'utilisation de drones.

fr.wikipedia.org

Plateforme agronomique : parcelles instrumentées (suivi des intrants), matériels spécifiques (travail du sol, semis, traitements, récoltes).

fr.wikipedia.org

La poussée en vol est calculée car on ne sait pas la mesurer et cela nécessite des moteurs fortement instrumentés.

fr.wikipedia.org

Trois types d’utilisateurs emploient aujourd’hui les ruches instrumentées de capteurs : les scientifiques, les apiculteurs et les collectivités.

fr.wikipedia.org

Influence pédagogique : pour la correction dématérialisée, la relation instrumentée des correcteurs aux copies numérisées donne un cadre pédagogique identique favorisant l'homogénéisation de corrections groupées.

fr.wikipedia.org

En particulier dans les œuvres colorées, instrumentées pour orchestre, mais aussi impressionnistes, jusqu'aux confins de la tonalité.

fr.wikipedia.org