fonctionnement silencieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fonctionnement silencieux no dicionário francês»inglês

I.silenc|ieux (silencieuse) [silɑ̃sjø, øz] ADJ

1. silencieux (sans bruit):

silencieux (silencieuse) maison, ville, dîner, manifestation

silent

2. silencieux (qui ne parle pas):

silencieux (silencieuse) personne, public, classe

silent

rester silencieux

to remain silent (sur about)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission

the press remains surprisingly silent about his/her resignation

3. silencieux (peu bruyant):

silencieux (silencieuse) aspirateur, moteur

quiet

II.silenc|ieux SUBST m

1. silenc|ieux (sur une arme):

silenc|ieux

silencer

2. silenc|ieux MOTOR (de pot d'échappement):

silenc|ieux

silencer Brit

silenc|ieux

muffler americ

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] SUBST m

1. fonctionnement (d'institution, organe, du marché):

fonctionnement

functioning

fonctionnement d'une entreprise/de la démocratie/du cerveau

functioning of a company/of democracy/of the brain

fonctionnement quotidien/interne

everyday/internal functioning

bon fonctionnement

smooth functioning

problème de fonctionnement

functioning problem

2. fonctionnement (d'équipement):

fonctionnement

working

gêner le fonctionnement du moteur

to impede the working of the engine

mauvais fonctionnement

malfunction

en fonctionnement

in service

entrer en fonctionnement

to come into service

après l'entrée/la remise en fonctionnement de la chaudière

after the boiler was put/was put back into service

être en état de fonctionnement

to be in working order

fonctionnement silencieux no Dicionário PONS

Traduções para fonctionnement silencieux no dicionário francês»inglês

silencieux [silɑ̃sjø] SUBST m

silencieux

silencer Brit

silencieux

muffler americ

silencieux (-euse) [silɑ̃sjø, -jøz] ADJ

1. silencieux (↔ bruyant):

silencieux (-euse)

silent

2. silencieux (où règne le silence):

silencieux (-euse)

silent

3. silencieux (peu communicatif):

silencieux (-euse) personne

quiet

silencieux (-euse) majorité

silent

rester silencieux

to remain silent

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] SUBST m

fonctionnement

working

fonctionnement silencieux do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para fonctionnement silencieux no dicionário francês»inglês

fonctionnement silencieux

fonctionnement silencieux

silent running

(à fonctionnement) silencieux

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le cycle de pompage calé tous les 90° permet un flux homogène, une réduction des vibrations, un fonctionnement silencieux et des dimensions compactes.

fr.wikipedia.org

Fonctionnement silencieux et aussi possible la nuit ou le dimanche.

fr.wikipedia.org

Les voitures sont fermement attachés à un câble et fonctionnent sur des pneus pneumatiques pour assurer un fonctionnement silencieux.

fr.wikipedia.org

Un nouveau système de refroidissement entièrement électrique contribue à un fonctionnement silencieux ainsi qu'à une économie de carburant.

fr.wikipedia.org