explosions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para explosions no dicionário francês»inglês

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion literal:

explosion

explosion

explosion nucléaire

nuclear explosion

faire explosion

to explode

2. explosion:

explosion (de haine, colère, violence, rires)

outburst, explosion

explosion (de cris)

outburst

une explosion sociale

a social outcry

3. explosion (de population, fraudes, revendications):

explosion

explosion (de of)

explosion démographique

population explosion

4. explosion (d'art, investissement, de marché):

explosion

boom (de in)

l'explosion des prix

price explosion

l'explosion artistique/technologique

the art/technology boom

exploser [ɛksploze] VERBO intr

1. exploser literal:

exploser bombe, mine, appareil:

to explode

exploser véhicule, immeuble:

to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture

to blow up

faire exploser bombe, mine

to explode

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble

to cause [sth] to blow up

2. exploser fig:

exploser colère, jalousie:

to explode

exploser joie:

to burst forth

exploser acclamations:

to ring out

laisser exploser sa colère

to give vent to one's anger

elle laissa exploser sa joie

she could no longer contain her joy

faire exploser qn coloq

to make sb blow up coloq

le pays va exploser

the country is going to explode

3. exploser (augmenter):

exploser prix:

to soar

exploser prix:

to rocket

exploser ventes:

to boom

exploser ventes:

to rocket

exploser marché:

to boom

exploser demande:

to soar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

l'explosion n'avait rien d'accidentel

there was nothing accidental about the explosion

Traduções para explosions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bomb blast

explosion f

detonate

faire exploser

detonate

exploser

population explosion

explosion f démographique

airburst

explosion f aérienne

detonation

explosion f

explosion

explosion f

explosion (of mirth, rage, activity)

explosion f

explode bomb

faire exploser

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode person:

exploser

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

explosions no Dicionário PONS

Traduções para explosions no dicionário francês»inglês

exploser [ɛksploze] VERBO intr

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

explosion [ɛksplozjɔ̃] SUBST f

1. explosion (éclatement):

explosion d'une bombe

explosion

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débris d'une explosion

debris

Traduções para explosions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

explosion

explosion f

to go nuclear coloq

exploser

explode

exploser

explode engine, plane

exploser

explode

exploser

to explode with [or in] anger

exploser de colère

explode

faire exploser

blow off

exploser

population explosion

explosion f démographique

boil over

exploser

blow out

exploser

explosions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

moteur à explosion

internal combustion engine

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

laisser sa colère exploser

to blow up