désordonnées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désordonnées no dicionário francês»inglês

désordonné (désordonnée) [dezɔʀdɔne] ADJ

1. désordonné (désorganisé):

désordonné (désordonnée) façon, article, paroles, pensée

muddled

désordonné (désordonnée) réunion, activité, combat

disorderly

désordonné (désordonnée) gestes

uncoordinated

2. désordonné (peu soigné):

désordonné (désordonnée) lieu, personne

untidy

3. désordonné (déréglé):

désordonné (désordonnée) conduite, existence

wild

Traduções para désordonnées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaotic life

désordonné

chaotic place, arrangements

désordonné

disordered

désordonné

disorderly person, arrangement, existence

désordonné

disorderly MILITAR retreat

désordonné

ragtag

désordonné

hugger-mugger

désordonné

uncoordinated

désordonné

scrappy game, playing

désordonné

untidy (in habits)

désordonné

his clothes lay in an untidy heap

ses vêtements formaient un tas désordonné

helter-skelter

désordonné

désordonnées no Dicionário PONS

Traduções para désordonnées no dicionário francês»inglês

désordonné(e) [dezɔʀdɔne] ADJ

1. désordonné (qui manque d'ordre):

désordonné(e)

untidy

2. désordonné (qui manque d'organisation):

désordonné(e) esprit, personne

disorganized

3. désordonné (incontrôlé):

désordonné(e) gestes, mouvements

uncoordinated

désordonné(e) élans

wild

désordonné(e) fuite, combat

disorderly

Traduções para désordonnées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disordered

désordonné(e)

irregular behaviour, habits, private life

désordonné(e)

untidy

désordonné(e)

helter-skelter

désordonné(e)

messy room

désordonné(e)

ragged

désordonné(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je n'y vois que des critiques négatives et désordonnées du gauchisme actuel, accompagnées de vaticinations fort vagues touchant l'avenir.

fr.wikipedia.org

Théoricienne de la matière condensée, elle a contribué à la compréhension des propriétés des solides désordonnés, des chaînes particulièrement désordonnées et des alliages semi-conducteurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces configurations désordonnées qui occupent la majorité du temps et définissent l’état d’équilibre du système à l’échelle macroscopique.

fr.wikipedia.org

Le chant est constitué de phrases désordonnées comprenant des sifflements, des trilles gutturales ou des sons cliquetants.

fr.wikipedia.org

Il désigne un état de la matière dans lequel les entités élémentaires constituant la matière sont désordonnées et figées.

fr.wikipedia.org

Pleurs incontrôlables et pensées désordonnées étaient devenus communs chez les prisonniers.

fr.wikipedia.org

La chevelure est composée de boucles en virgule, traditionnelles de l'époque classique, mais irrégulières et désordonnées.

fr.wikipedia.org

Au centre, les cavaleries des deux camps chargent tour à tour, à l'envi, sans ordre et sans but précis : toutes ces attaques sont bien désordonnées.

fr.wikipedia.org