dépoussiérer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépoussiérer no dicionário francês»inglês

dépoussiérer [depusjeʀe] VERBO trans

1. dépoussiérer (gén):

dépoussiérer

to dust

2. dépoussiérer TÉC:

dépoussiérer

to extract dust from

3. dépoussiérer fig idéologie, loi, programme politique:

dépoussiérer

to revamp

Traduções para dépoussiérer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she beat the dust out of the rug

elle a battu le tapis pour le dépoussiérer

dépoussiérer no Dicionário PONS

Traduções para dépoussiérer no dicionário francês»inglês

dépoussiérer [depusjeʀe] VERBO trans

1. dépoussiérer (nettoyer):

dépoussiérer

to dust

2. dépoussiérer (rajeunir):

dépoussiérer

to blow the dust off

Traduções para dépoussiérer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dust

dépoussiérer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Donald a trouvé un emploi au musée : il doit dépoussiérer la collection de pierres.

fr.wikipedia.org

Le jeu a été confirmé avec du contenu supplémentaire, une nouvelle histoire, des personnages, des ennemis avec un gameplay rééquilibré, dépoussiéré et de meilleurs graphiques.

fr.wikipedia.org

Il soufflait par là-dessus un air sec, hilarant, qui nettoyait la route en dépoussiérant l'alentour.

fr.wikipedia.org

La société étant jugée sclérosée, il était nécessaire d’en dépoussiérer les structures.

fr.wikipedia.org

Elle entend « dépoussiérer l’actualité » en traitant toutes sortes de sujets comme la politique, la mode, la société, ou encore la culture.

fr.wikipedia.org

Les auteurs ont décidé de dépoussiérer la série.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que, via la technique du sample, sont dépoussiérés deux titres qui deviendront emblématiques grâce au hip-hop.

fr.wikipedia.org

Ils proposent une mode qui se moque des conventions de la haute couture et dépoussièrent un prêt-à-porter industriel formel et daté.

fr.wikipedia.org

Une brosse en crêpe permet de dépoussiérer quotidiennement ou assez régulièrement le nubuck, sur lequel il convient de frotter délicatement.

fr.wikipedia.org