d'épuisement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'épuisement no dicionário francês»inglês

épuisement [epɥizmɑ̃] SUBST m

1. épuisement (fatigue):

épuisement

exhaustion

tomber d'épuisement

to collapse from exhaustion

le matériel commence à donner des signes d'épuisement

the equipment is starting to show signs of wearing out

2. épuisement (amenuisement):

épuisement

exhaustion

épuisement des vivres/ressources

exhaustion of supplies/resources

jusqu'à épuisement des stocks COM

while stocks last

Expressões:

épuisement des sols AGRIC, PEC

soil impoverishment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin/l'épuisement

her face was gaunt with hunger/grief/exhaustion

Traduções para d'épuisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exhaustion

épuisement m

exhaustion

épuisement m

burnout

épuisement m

fatigue

épuisement m

muscle/mental fatigue

épuisement m musculaire/intellectuel

to dance/study one's brains out coloq americ

danser/travailler jusqu'à épuisement

to cry oneself to sleep

pleurer jusqu'à épuisement

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

to dance/walk sb off their feet

faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement

to do sth until one drops or is ready to drop

faire qc jusqu'à l'épuisement

d'épuisement no Dicionário PONS

Traduções para d'épuisement no dicionário francês»inglês

épuisement [epɥizmɑ̃] SUBST m

1. épuisement (fatigue, tarissement):

épuisement

exhaustion

2. épuisement (vente totale):

jusqu'à épuisement du stock

while stocks last

Traduções para d'épuisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exhaustion

épuisement m

flake out

s'endormir d'épuisement

burnout

épuisement [physique et moral] m

fatigue

épuisement m

sell out

vendre jusqu'à épuisement des stocks

I'd reached a state of exhaustion

j'étais maintenant dans un état d'épuisement

d'épuisement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jusqu'à épuisement du stock

while stocks last

j'étais maintenant dans un état d'épuisement

I'd reached a state of exhaustion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On établit une machine d'épuisement de 200 chevaux, et le 22 août commence l'approfondissement.

fr.wikipedia.org

Il repartit un mois plus tard, mais dut à nouveau abandonner, ses compagnons souffrant de scorbut et d'épuisement.

fr.wikipedia.org

Elles effectuent des travaux forcés, souffrent de malnutrition et d'épuisement.

fr.wikipedia.org

Le niveau est passé avec une machine d'épuisement de 120 chevaux.

fr.wikipedia.org

Il meurt d'épuisement et son corps est brûlé dans les fours crématoires du camp.

fr.wikipedia.org

Toutes les affections psychiques sont concernées et notamment le syndrome d'épuisement professionnel, communément appelé « burn-out ».

fr.wikipedia.org

Il mourra d'épuisement pendant ce transfert, et son corps sera brûlé, à l'arrivée du convoi, dans le four crématoire du camp.

fr.wikipedia.org

Elle révèle avoir fait une dépression sous forme de syndrome d'épuisement professionnel en 2009.

fr.wikipedia.org

Le syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui se caractérise par trois éléments : l'ennui, l'absence de défis et le désintérêt.

fr.wikipedia.org

Chaque point d'épuisement équivaut à un « point d'encombrement » supplémentaire, et constitue un malus pour toute action physique ; par ailleurs, sa constitution diminue d'un point.

fr.wikipedia.org