chuchote no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuchote no dicionário francês»inglês

I.chuchoter [ʃyʃɔte] VERBO trans

chuchoter

to whisper

elle me chuchota quelques mots à l'oreille

she whispered a few words in my ear

on chuchote de drôles d'histoires en ville

there are some strange stories going around town

II.chuchoter [ʃyʃɔte] VERBO intr

chuchoter personne:

to whisper

chuchoter ruisseau, vent:

to murmur

chuchoter feuilles:

to rustle

Traduções para chuchote no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whispering person

qui chuchote

his voice dropped to a whisper

il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter

whisper

chuchoter (to à)

to whisper sth to sb

chuchoter qc à qn, dire qc à voix basse à qn

she whispered sth in his ear

elle lui a chuchoté qc à l'oreille

whisper person:

chuchoter, parler à voix basse

whisper leaves, trees, wind:

chuchoter

her voice tailed away to a whisper

elle a baissé la voix et s'est mise à chuchoter

‘no, ’ he said in a whisper

‘non, ’ a-t-il chuchoté

to speak in a whisper

parler tout bas, chuchoter

chuchote no Dicionário PONS

Traduções para chuchote no dicionário francês»inglês

chuchoter [ʃyʃɔte] VERBO trans, intr

chuchoter

to whisper

Traduções para chuchote no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whisper

chuchoter

whisper

chuchoter

breathe

chuchoter

to speak in a whisper

chuchoter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Souvent, nous chuchotons quand l'autre chuchote sans connaître la raison du chuchotement de l’autre.

fr.wikipedia.org

Il crée des liens entre le visible et l'invisible, l'audible et l'inouï, chuchote des secrets, trace des mystères, vivifie les sens, communique les présences du sacré.

fr.wikipedia.org