chuchoté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuchoté no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para chuchoté no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
whispering person
qui chuchote
his voice dropped to a whisper
il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter
whisper
chuchoter (to à)
to whisper sth to sb
chuchoter qc à qn, dire qc à voix basse à qn
she whispered sth in his ear
elle lui a chuchoté qc à l'oreille
whisper person:
chuchoter, parler à voix basse
whisper leaves, trees, wind:
chuchoter
her voice tailed away to a whisper
elle a baissé la voix et s'est mise à chuchoter
‘no, ’ he said in a whisper
‘non, ’ a-t-il chuchoté
to speak in a whisper
parler tout bas, chuchoter

chuchoté no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.
fr.wikipedia.org
Le refrain (we're not gonna take it) est chuchoté au départ, sans doute pour marquer la rébellion grondante, puis est pleinement chanté par la suite.
fr.wikipedia.org
Tout cela avec son ton chuchoté, ses attitudes penchées, sa physionomie si expressive, son ton de perpétuelle confidence.
fr.wikipedia.org
L'appel des mâles en incubation est décrit comme « cris ou gémissements chuchotant ».
fr.wikipedia.org
Dans les parlers populaires, cahouler ou gahouler, exprime la même idée que chuchoter.
fr.wikipedia.org
La voix chuchotée non perçue distinctement à 1 mètre serait la preuve d'une surdité débutante et d'une surdité profonde à 10 centimètres.
fr.wikipedia.org
Il chuchota quelque chose à l’oreille du commandant, qui avait fait le déplacement.
fr.wikipedia.org
Les joueurs doivent résoudre des enquêtes en se chuchotant les indices en leur possession.
fr.wikipedia.org
Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours.
fr.wikipedia.org
Souvent, nous chuchotons quand l'autre chuchote sans connaître la raison du chuchotement de l’autre.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares