chuchotement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuchotement no dicionário francês»inglês

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] SUBST m

chuchotement (de personnes)

whisper

chuchotement (de ruisseau, vent)

murmur

chuchotement (de feuilles)

rustling

Traduções para chuchotement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whispering (of voices)

chuchotement m

whispering (of leaves, trees, wind)

chuchotement m

whisper (of person, voices)

chuchotement m

whisper (rustling sound) fig (of trees, leaves, wind)

chuchotement m

her voice hardly rose above a whisper

sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement

chuchotement no Dicionário PONS

Traduções para chuchotement no dicionário francês»inglês

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ̃] SUBST m

chuchotement

whispering

Traduções para chuchotement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whispering

chuchotement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle.

fr.wikipedia.org

Le silence nocturne est lui-même évoqué par les simples chuchotements de la nuit.

fr.wikipedia.org

Un chuchotement est une parole prononcée volontairement à voix basse, terme qui se confond avec le chuchotage et qui définit également l'action de chuchoter.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'ils étaient à l'origine des enfants égarés dans les ténèbres par des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Le recours aux carillons et aux chuchotements contribue à cette atmosphère.

fr.wikipedia.org

Des chuchotements accueillent cette intervention qui visait en particulier les ultra-révolutionnaires et les déchristianisateurs.

fr.wikipedia.org

Tout est dans sa voix, un instrument surhumain capable de ponctuer tous les rythmes avec des chuchotements à donner la chair de poule ou d'énormes rugissements de diva.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

Le plafond était plus bas, la clarté plus faible et elle entendit maintenant le chuchotement de l’eau.

fr.wikipedia.org

Quand la femelle est sur son nid et le mâle non loin, ils émettent des notes douces tel un chuchotement.

fr.wikipedia.org