chaussure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chaussure no dicionário francês»inglês

chaussure [ʃosyʀ] SUBST f

1. chaussure:

chaussure (soulier)

shoe

chaussure (à tige haute)

boot

chaussure fermée

high shoe

chaussure basse

shoe

chaussure montante

ankle boot

chaussure cloutée

hobnailed boot

chaussure de tennis/golf

tennis/golf shoe

chaussure de ski

ski boot

magasin de chaussures

shoe shop Brit

magasin de chaussures

shoe store americ

rayon chaussures

shoe department

2. chaussure:

chaussure (industrie)

footwear industry

chaussure (commerce)

footwear trade

travailler dans la chaussure

to be in footwear

Expressões:

trouver chaussure à son pied (compagnon)

to find the right person

trouver chaussure à son pied (travail)

to find one's niche

Traduções para chaussure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bootlace

lacet m (de chaussure)

climbing boot

chaussure f de randonnée

hiking boot

chaussure f de marche

ski boot

chaussure f de ski

sandshoe

chaussure f de sport

peep-toe shoe

chaussure f à bout ouvert

plimsoll

chaussure f de tennis

gym shoe

chaussure f de tennis

lace-up

chaussure f à lacet

chaussure no Dicionário PONS

Traduções para chaussure no dicionário francês»inglês

chaussure [ʃosyʀ] SUBST f

1. chaussure (soulier):

chaussure

shoe

chaussures à talons

high-heeled shoes

chaussures à crampons (d'athlète)

spikes

2. chaussure (industrie):

chaussure

shoe industry

3. chaussure (commerce):

chaussure

shoe trade

Expressões:

trouver chaussure à son pied

to find a suitable match

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

œillet d'une chaussure

eyelet

languette d'une chaussure

tongue

tirant d'une chaussure

boot-strap

embout d'une chaussure

toecap

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

Traduções para chaussure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brogue

chaussure f de marche

overshoe

protection f de chaussure

ski boot

chaussure f de ski

shoelace

lacet m de chaussure

chaussure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trouver chaussure à son pied

to find a suitable match

être percé chaussette, chaussure, poche

to have holes in

bien/mal chausser chaussure

well/poorly shod

lacet m de chaussure

shoelace

protection f de chaussure

overshoe

chaussure f de marche

brogue

chaussure f de ski

ski boot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Évoluer dans un Parcabout ne requiert aucun équipement si ce n’est des chaussures fermées.

fr.wikipedia.org

Il porte une veste bleue foncé, avec une chemise blanche en dessous et une cravate rouge foncé, un pantalon marron et des chaussures noires.

fr.wikipedia.org

Dans des cas plus sérieux, les traceurs abîment involontairement le mobilier urbain par leurs sauts répétés (traces de chaussure ou dégradation de murs par exemple).

fr.wikipedia.org

Évidemment, si je n'étais pas le fils d'un cordonnier-marchand de chaussures, si j'étais un grand bourgeois, je n'aurais pas de problème de logement.

fr.wikipedia.org

L'étiquette enseignant qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygiène, les pratiquants utilisent en général des nu-pieds appelés zōri.

fr.wikipedia.org

Dévêtue à mi-corps, elle n'a plus ni chaussures ni sous-vêtements.

fr.wikipedia.org

Le nom de la danse, "cha-cha-cha", est une onomatopée du bruit que fond les chaussures des danseurs lors du pas chassé.

fr.wikipedia.org

Les okobo des enfants comportent parfois une clochette dans la partie creuse de la chaussure.

fr.wikipedia.org

Il perd son père à l'âge de seize ans et doit interrompre ses études secondaires pour s'occuper avec sa mère du magasin de chaussures familial.

fr.wikipedia.org

En 2017, plus de 700 000 paires de chaussures ont été vendues.

fr.wikipedia.org