Francês » Alemão

Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

afficher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
aguicher: Verbo transitivo
attacher: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo pronominal
brancher: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
enticher: Verbo pronominal

Resultados com grafia semelhante: enticher , brancher , attacher , aguicher e afficher

I . afficher [afiʃe] VERBO trans

II . afficher [afiʃe] VERBO reflex

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher COMPUT:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] VERBO trans

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen coloq

I . attacher [ataʃe] VERBO trans

1. attacher (fixer):

attacher qn/qc à [ou sur] qc

jdn/etw an etw Dat festmachen

attacher qn/qc à [ou sur] qc

etw an etw Dat befestigen

attacher une caravane à [ou derrière] qc

einen Wohnwagen an etw Acus anhängen

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

attacher qn/qc à qc

jdn/etw an etw Acus anbinden

attacher qn sur qc

jdn an etw Acus fesseln

attacher un animal à qc

ein Tier an etw Dat festbinden

3. attacher (fixer avec des clous):

attacher qn sur qc

jdn an etw Acus nageln

4. attacher COMPUT:

attacher (joindre) (fichier)

anhängen

fichier attaché

Dateianhang m

5. attacher (mettre ensemble):

attacher

zusammenbringen

attacher (feuilles de papier)

heften

attacher les mains à qn

jdm die Hände [zusammen]binden

6. attacher (fermer):

attacher (lacets, tablier)

binden

attacher (montre, collier, ceinture)

zumachen

attacher sa ceinture de sécurité

sich anschnallen

7. attacher (faire tenir):

attacher ses cheveux avec un élastique

seine Haare mit einem Gummiband zusammenbinden

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif

ein Paket mit einer Kordel zubinden/mit Klebeband zukleben

8. attacher (maintenir):

des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle

die Zeichnungen werden mit Wäscheklammern an der Schnur befestigt

9. attacher (lier affectivement):

attacher qn à qn/qc

jdn mit jdm/etw verbinden

10. attacher (enchaîner):

attacher qn à qn/qc

jdn an jdn/etw binden

11. attacher (attribuer):

attacher de l'importance à qc

einer S. Dat Bedeutung beimessen

attacher du prix [ou de la valeur] à qc

Wert auf etw Acus legen

quel sens attaches-tu à ce mot ?

was verbindest du mit diesem Wort?

II . attacher [ataʃe] VERBO intr coloq

attacher aliment, gâteau:

attacher

anbrennen

cette poêle attache

in der Pfanne brennt alles an

III . attacher [ataʃe] VERBO reflex

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher

sich anschnallen

2. attacher (être attaché):

s'attacher à qc muscles:

mit etw [fest] verbunden sein

s'attacher à qc lierre:

sich an etw Dat fest ranken

3. attacher (s'encorder):

s'attacher à une corde

sich anseilen

s'attacher à un guide

sich an einem Bergführer anseilen

4. attacher (se fermer):

s'attacher avec/par qc

mit etw zugemacht werden

s'attacher par derrière ceinture:

hinten zugemacht werden

s'attacher par derrière tablier:

hinten gebunden werden

5. attacher (être lié d'affection):

s'attacher à qn

jdn lieb gewinnen

s'attacher à qn

zu jdm Zuneigung fassen

peur de s'attacher

Bindungsangst f

s'attacher à un objet

an einem Gegenstand hängen

6. attacher (prendre en compte):

s'attacher à qc

sich mit etw befassen [o. beschäftigen]

7. attacher (s'appliquer):

s'attacher à faire qc

sich bemühen etw zu tun

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBO trans

1. brancher:

brancher (prise)

einstecken

brancher la fiche dans la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

brancher le téléphone sur le réseau

das Telefon an das Netz anschließen

la télé n'est pas branchée

der Fernseher ist nicht angeschlossen

2. brancher (faire parler):

brancher la conversation sur un autre sujet

die Unterhaltung auf ein anderes Thema bringen [o. lenken]

3. brancher coloq:

brancher (draguer)

anmachen coloq

brancher (aborder)

anquatschen coloq

4. brancher coloq (intéresser):

ça me branche

dazu habe ich Lust

ta proposition me branche

deinen Vorschlag finde ich super coloq

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBO reflex

se brancher sur qc

etw einschalten

enticher [ɑ͂tiʃe] VERBO reflex

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw Acus vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

j'	affiche
tu	affiches
il/elle/on	affiche
nous	affichons
vous	affichez
ils/elles	affichent

Traduções para „praktischer“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . afficher [afiʃe] VERBO trans

1. afficher:

2. afficher TEATR:

3. afficher COMPUT, TÉC:

4. afficher (montrer publiquement):

5. afficher ECON:

II . afficher [afiʃe] VERBO reflex

1. afficher:

2. afficher COMPUT:

aguicher [agiʃe] VERBO trans

I . attacher [ataʃe] VERBO trans

1. attacher (fixer):

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

3. attacher (fixer avec des clous):

4. attacher COMPUT:

5. attacher (mettre ensemble):

6. attacher (fermer):

7. attacher (faire tenir):

8. attacher (maintenir):

9. attacher (lier affectivement):

10. attacher (enchaîner):

11. attacher (attribuer):

II . attacher [ataʃe] VERBO intr coloq

attacher aliment, gâteau:

III . attacher [ataʃe] VERBO reflex

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

2. attacher (être attaché):

3. attacher (s'encorder):

4. attacher (se fermer):

5. attacher (être lié d'affection):

6. attacher (prendre en compte):

7. attacher (s'appliquer):

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBO trans

1. brancher:

2. brancher (faire parler):

3. brancher coloq:

4. brancher coloq (intéresser):

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBO reflex

enticher [ɑ͂tiʃe] VERBO reflex

1. enticher (s'engouer):

2. enticher (s'amouracher):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas