Francês » Alemão

Traduções para „konspirator“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

conspirateur: Substantivo
conspiration: Substantivo
inspirateur: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
inspiration: Substantivo
conspirer: Verbo intransitivo
transpiration: Substantivo
respiratoire: Adjetivo e advérbio
inspirant: Adjetivo e advérbio
aspirateur: Substantivo
aspiration: Substantivo
respirateur: Substantivo
respiration: Substantivo
inspirer: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal III. Verbo intransitivo
conspirationniste: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: conspiration , conspirateur , conspirer , inspiration , inspirateur , transpiration , respiratoire , inspirer , respiration , respirateur , aspiration , aspirateur , inspirant e conspirationniste

conspirateur (-trice) [kɔ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

conspirateur (-trice)

Verschwörer(in) m (f)

conspiration [kɔ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

conspiration

Machtkomplott nt

conspiration contre qn/qc

Verschwörung f gegen jdn/etw

Expressões:

être victime de la conspiration du silence

totgeschwiegen werden

I . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] ADJ

1. inspirateur:

inspirateur (-trice)

inspirierend

un vent inspirateur a soufflé sur lui

ihn hat die Muse geküsst humor

2. inspirateur ANAT:

muscles inspirateurs

Atemmuskeln Pl

II . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. inspirateur:

inspirateur (-trice) d'un acte

Inspirator(in) m (f) elev

inspirateur (-trice) d'une personne

Vorbild nt

inspirateur (-trice) d'une décision

Initiator(in) m (f) elev

inspirateur (-trice) d'une décision

Ideengeber(in) m (f)

inspirateur (-trice) d'une doctrine

Vordenker(in) m (f)

être l'inspirateur(-trice) de qn/qc

für jdn/etw Vorbild sein

être l'inspirateur(-trice) d'une décision personne:

eine Entscheidung initiieren elev

être l'inspirateur(-trice) d'une décision chose:

eine Entscheidung beeinflussen

2. inspirateur geralm f (égérie):

inspirateur (-trice)

Muse f

3. inspirateur (instigateur):

inspirateur (-trice)

Anstifter(in) m (f)

inspirateur (-trice)

Urheber(in) m (f)

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

conspirer [kɔ͂spiʀe] VERBO intr

1. conspirer (comploter):

conspirer contre qn/qc

gegen jdn/etw konspirieren

2. conspirer (concourir):

conspirer à qc

auf etw Acus hinwirken

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. transpiration FISIOL:

transpiration (processus)

Schwitzen nt

transpiration (processus)

Transpiration f elev

transpiration (sueur)

Schweiß m

transpiration sous les aisselles

Achselschweiß

transpiration sous les aisselles (soudaine)

Schweißausbruch m

en transpiration

schweißgebadet

2. transpiration BOT:

transpiration

Transpiration f

respiratoire [ʀɛspiʀatwaʀ] ADJ

voies respiratoires

Atemwege Pl

organes respiratoires

Atmungsorgane Pl

maladies respiratoires

Erkrankungen Pl der Atemwege

troubles respiratoires

Atembeschwerden Pl

sous assistance respiratoire

unter künstlicher Beatmung

appareil respiratoire (organes)

Atmungsorgane Pl

appareil respiratoire (masque)

Atemgerät nt

inspirant(e) [ɛ͂spiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être inspirant(e)

inspirierend sein

aspirateur [aspiʀatœʀ] SUBST m

aspirateur

Staubsauger m

passer l'aspirateur [ou un coup d'aspirateur]

staubsaugen [o. Staub saugen]

passer un tapis à l'aspirateur

einen Teppich saugen

aspirateur de voiture

Autostaubsauger

aspirateur balai

Handstaubsauger

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. aspiration sans pl (inspiration):

aspiration

Einatmen nt

2. aspiration TÉC:

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ansaugen

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen nt

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ziehen nt

4. aspiration FONÉT:

aspiration

Aspiration f

5. aspiration MED:

aspiration

Absaugen nt

6. aspiration sans pl (élan):

aspiration

Streben nt

aspiration

Trachten nt

aspiration à la liberté

Streben nt nach Freiheit

7. aspiration pl (désirs):

aspiration

Sehnsüchte Pl

aspiration

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

respirateur [ʀɛspiʀatœʀ] SUBST m

respirateur

Beatmungsgerät nt

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] SUBST f

respiration

Atmung f

respiration branchiale/cutanée/pulmonaire

Kiemen-/Haut-/Lungenatmung

respiration artificielle [ou assistée]

künstliche Beatmung

respiration artificielle permanente

Dauerbeatmung

respiration abdominale

Bauchatmung

respiration diaphragmatique

Zwerchfellatmung

respiration cellulaire

Zellatmung

avoir une respiration bruyante/difficile/haletante

laut/schwer/keuchend atmen

couper la respiration à qn

jdm den Atem verschlagen

retenir sa respiration

den Atem anhalten

I . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO trans

1. inspirer ANAT:

inspirer

einatmen

2. inspirer (susciter):

inspirer du dégout (dégoût)/de l'inquiétude

Ekel/Besorgnis erregend [o. beunruhigend] sein

inspirer de la confiance personne:

Vertrauen einflößen

inspirer de la confiance personne:

Vertrauen erweckend sein

inspirer du respect/de l'horreur

Respekt/Furcht einflößend sein

inspirer le dégout (dégoût) à qn

jdm Ekel einflößen

inspirer l'inquiétude à qn

jdm Grund [o. Anlass] zur Beunruhigung geben

inspirer la prudence à qn

jdn zur Vorsicht mahnen

inspirer de l'amour/de la vengeance à qn

in jdm Liebe[sgefühle]/Rachegefühle wecken

3. inspirer (suggérer):

inspirer l'achat à qn

jdn zum Kauf veranlassen

inspirer un acte à qn

jdn zu einer Handlung überreden

inspirer une idée à qn

jdn auf eine Idee bringen

inspirer un roman à qn

jdn zu einem Roman inspirieren

inspirer à qn de faire qc

jdn [dazu] veranlassen [o. überreden] , etw zu tun

4. inspirer (être à l'origine de):

inspirer

veranlassen

inspirer (décision)

anregen

inspirer (décision)

anzetteln

inspirer (conjuration)

anstiften

inspirer (œuvre)

inspirieren

inspirer (personnage de roman)

als Vorbild [o. Modell] dienen für

être inspiré(e) par qc chose:

von etw beeinflusst [o. inspiriert] [o. diktiert] sein

être inspiré(e) par qn opération, attentat, conjuration:

von jdm angestiftet [o. angezettelt] sein

5. inspirer (rendre créatif):

inspirer

inspirieren

6. inspirer coloq (plaire à):

inspirer

begeistern

7. inspirer REL, MITO:

inspirer qn

durch jdn sprechen

8. inspirer (influencer):

inspirer qn

jdn beeinflussen

inspirer qn

jdm sagen, was er zu tun hat

9. inspirer (insuffler):

inspirer de l'air à qn/qc

jdm/einer S. Luft zuführen

inspirer de l'air dans qc

Luft in etw Acus [hinein]blasen

II . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO reflex

s'inspirer de qn/qc

sich von jdm/etw inspirieren [o. anregen] lassen

s'inspirer de qn/qc

sich an jdm/etw orientieren

s'inspirer de qn/qc film, livre:

einer S. Dat als Vorlage dienen

un film qui s'inspire d'un roman

ein Film nach der Vorlage eines Romans [o. nach einem Roman]

III . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO intr

inspirer

einatmen

inspirez! Soufflez ! (chez le docteur)

einatmen! Ausatmen!

conspirationniste SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

conspirationniste mf

= jd der überall Verschwörungen vermutet

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	conspire
tu	conspires
il/elle/on	conspire
nous	conspirons
vous	conspirez
ils/elles	conspirent

Traduções para „konspirator“ no dicionário Francês » Alemão

conspirateur (-trice) [kɔ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

conspiration [kɔ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

Expressões:

I . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] ADJ

1. inspirateur:

2. inspirateur ANAT:

II . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. inspirateur:

2. inspirateur geralm f (égérie):

3. inspirateur (instigateur):

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. inspiration (idée):

2. inspiration (instigation):

3. inspiration (souffle créateur):

4. inspiration FISIOL:

Expressões:

conspirer [kɔ͂spiʀe] VERBO intr

1. conspirer (comploter):

2. conspirer (concourir):

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjɔ͂] SUBST f

1. transpiration FISIOL:

2. transpiration BOT:

respiratoire [ʀɛspiʀatwaʀ] ADJ

inspirant(e) [ɛ͂spiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

aspirateur [aspiʀatœʀ] SUBST m

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. aspiration sans pl (inspiration):

2. aspiration TÉC:

3. aspiration (avec la bouche):

4. aspiration FONÉT:

5. aspiration MED:

6. aspiration sans pl (élan):

7. aspiration pl (désirs):

respirateur [ʀɛspiʀatœʀ] SUBST m

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] SUBST f

I . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO trans

1. inspirer ANAT:

2. inspirer (susciter):

3. inspirer (suggérer):

4. inspirer (être à l'origine de):

5. inspirer (rendre créatif):

6. inspirer coloq (plaire à):

7. inspirer REL, MITO:

8. inspirer (influencer):

9. inspirer (insuffler):

II . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO reflex

III . inspirer [ɛ͂spiʀe] VERBO intr

conspirationniste SUBST

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas