Traduções para „angestiftet“ no dicionário Alemão » Francês

an|stiften VERBO trans

1. anstiften:

anstiften

entraîner

jdn zu einer Straftat anstiften

entraîner qn à commettre un délit

jdn [dazu] anstiften Unfug zu machen

inciter qn à faire des bêtises coloq

2. anstiften (anzetteln):

anstiften (Komplott, Verschwörung)

fomenter

3. anstiften coloq (anrichten):

Unfug anstiften

faire des bêtises coloq

anstiften

anstiften

inciter (à)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Krimidrama folgt einem naiven zehnjährigen Mädchen, das zu einem Bankraub angestiftet wird, um den finanziellen Ruin der Eltern abzuwenden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1998 und 2002 gab es mehrere Unruhen auf den Straßen, von denen einige durch Schulabgänger ohne Berufsaussichten angestiftet wurden.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.

de.wikipedia.org

Im Weiteren beteuerten die Indianer, zu den Überfällen von weißen Deserteuren mittels Alkohol angestiftet worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er wurde aber beschuldigt, zum Landfriedensbruch angestiftet zu haben und erhielt dafür eine Haftstrafe von sechs Monaten wegen Volksverhetzung.

de.wikipedia.org

Das Gericht war der Ansicht, die anarchistischen Schriften hätten den Bombenwerfer angestiftet.

de.wikipedia.org

Insbesondere unter gewalttätigen Fußballfans und auf Konzerten wurden Jugendliche angeworben und auch zu gewalttätigem Verhalten angestiftet.

de.wikipedia.org

Er hatte nach einem Diebstahl eine Mitwisserin töten lassen und vom Gefängnis aus zum Mord an drei weiteren Menschen angestiftet.

de.wikipedia.org

Von einem lutherischen Pfarrer angestiftet, stürmte 1524 eine Schar Bauern aus der Gegend um Vohenstrauß den Berg und plünderte Kirche und Kloster.

de.wikipedia.org

Von diesen Interessengebieten angestiftet, befassen sich die Physik, die Chemie und andere Disziplinen damit.

de.wikipedia.org