Alemão » Francês

Traduções para „Vorbild“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Vorbild SUBST nt

Exemplos de frases com Vorbild

jdm als Vorbild dienen
servir de modèle à qn
ein leuchtendes Vorbild
un exemple éclatant
sich Dat jdn zum Vorbild nehmen
prendre modèle sur qn
ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein
être un modèle à suivre/à ne pas suivre
sich einem Vorbild/den westlichen Staaten annähern
se rapprocher d'un modèle/des pays de l'ouest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bemerkenswert waren außerdem die nach holländischem Vorbild aus Ziegeln und Sandsteinblöcken gefertigten Entlastungsbögen über einigen Fenstern.
de.wikipedia.org
Dem Berliner Vorbild sind andere Städte gefolgt, haben das Format jedoch auf ihre Bedürfnisse und regionalen Besonderheiten angepasst.
de.wikipedia.org
Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.
de.wikipedia.org
Vorbild für das Konzept sind die Proteste im Wendland gegen die Castortransporte.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org
Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.
de.wikipedia.org
Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.
de.wikipedia.org
Wie beim Vorbild wird auch hier die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Säulenkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org
Sein differenziertes Verständnis war ein Vorbild für die Entwicklung der modernen Naturrechtslehre.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Vorbild" em mais línguas

"Vorbild" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares