retoma no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para retoma no dicionário Espanhol»inglês

retomar VERBO trans

retomó (el hilo de) la narrativa

she picked up the thread of the narrative

el tema se retoma en el segundo movimiento

the theme is reintroduced o taken up again in the second movement

retomé mi carril

I got back in lane

Traduções para retoma no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the theme is reintroduced in the second movement

el tema se retoma en el segundo movimiento

this book continues where the last one left off

este libro retoma el hilo del anterior

retake town/fort

retomar

take up thread

retomar

the second episode takes up at the point where …

el segundo episodio retoma el hilo en el momento en que …

to pick or take up the thread(s) of sth (of story, plot)

retomar el hilo de algo

to pick up the thread

retomar el hilo

retoma no Dicionário PONS

Traduções para retoma no dicionário Espanhol»inglês

retomar VERBO trans (continuar donde se había parado)

retomar

resume

retomar asunto, hilo, partida

take up

retomar asunto, hilo, partida

pick up

Traduções para retoma no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reprise a role (cast)

retomar un papel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El autor del desbarrancadero retoma el tema de su muerte en una nueva novela que quiere terminar este año.

m.revistaarcadia.com

Sax tenor que irrumpe con apacible motivo melódico de lenitiva fluidez que la guitarra eléctrica retoma, el piano subraya y el sax remata con silbo diligente.

www.sinembargo.mx

En efecto, hay una primera cadena significante, que puede traducir, retraducir la interpretación si el analista retoma término a término.

www.imagoagenda.com

El director resuelve tres o cuatro escenas de comedia con un humor genuino y zumbón, pero enseguida retoma el cauce de su tema principal.

www.todaslascriticas.com.ar

Me he quedado en los libros, después de todo combino con ellos (ríe unos segundos y retoma la mirada adusta).

leeporgusto.com

Hay un regreso a los orígenes, se retoma la lonchera metálica.

apuntesdecocina.com

Este dístico retoma el casi de forma forma idéntica el primer dístico del poema, con la única diferencia que ahora las flores están definidas: nardos.

paola-literatura.blogspot.com

El ejercicio académico del rápido retoma entonces, como referente principal, la ciencia ficción y el ciberpunk a partir de seis cuentos pertenecientes al género.

proyectomedussa.com

En el artículo de 1957 retoma esa crítica del modelo evolutivo y su noción de enfermedad como regresión, resabios del modelo naturalista.

www.elseminario.com.ar

En el punto de este hecho la antropología retoma toda la autoridad que se le había discutido.

www.jacquesderrida.com.ar