inquieta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inquieta no dicionário Espanhol»inglês

inquieto (inquieta) ADJ

1. inquieto [estar] (preocupado):

inquieto (inquieta)

worried

estaba inquieto porque no habían llamado

he was worried o anxious because they hadn't called

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

2. inquieto [ser]:

inquieto (inquieta) (emprendedor)

enterprising

inquieto (inquieta) (vivo)

lively

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring atrib

3. inquieto [estar] (que se mueve mucho):

inquieto (inquieta)

restless

I.inquietar VERBO trans

inquietar

to worry

inquietar

to disturb

II.inquietarse VERBO vpr

inquietarse

to worry

inquietarse por algo/alg.

to worry about sth/sb

Traduções para inquieta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidgety

inquieto

to get fidgety

ponerse inquieto

she fidgeted (around) in her chair

se movía inquieta en la silla

fidget

persona f inquieta

don't be such a fidget

no seas tan inquieto

to get the fidgets

ponerse inquieto

antsy

inquieto

disquiet

inquietar

fretful person

inquieto

inquiring nature/mind

inquieto

uneasy

inquieto

I feel uneasy about leaving the children alone

me inquieta or me preocupa dejar a los niños solos

she's unsettled and nervous

está inquieta y nerviosa

inquieta no Dicionário PONS

Traduções para inquieta no dicionário Espanhol»inglês

I.inquietar VERBO trans

inquietar

to worry

II.inquietar VERBO reflex

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

inquieto (-a) ADJ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

Traduções para inquieta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidget

persona f inquieta

to have the fidgets

ponerse inquieto

fidgety

inquieto, -a

restive

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

disturbed

inquieto, -a

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

restless

inquieto, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No podía haber escogido mejor carrera profesional que la de periodista para una mente tan inquieta, inquisitiva, observadora.

www.anajnu.cl

Inquieta, indagadora, irreverente, dinamizadora de lo viejo y también de lo nuevo, incomprensible - - tal vez - -.

www.lajiribilla.cu

Tal vez esta mirada se inquieta si los números crecen demasiado, nada más.

www.psicofxp.com

Y así, después de diez años madurando como artista, no quiere perder la mirada inquieta de la niña que debutaba en 2003 con diecinueve años.

acn.com.ve

Además de hacernos pretender imposibles, nos desacomoda, nos inquieta, nos hace perder seguridad, nos resulta inevitable.

www.consultacartas.com

Esta medida de fuerza le inquieta al gobierno provincial y a sus secuaces.

www.elpatagonico.net

Siempre he creído en eso, si erramos no será nunca por asumir una actitud desidiosa, sino por insistir en nuevas búsquedas, por trabajar siempre de manera inquieta y responsable.

www.atenas.cult.cu

Porque lo que consigue la fe es anclar al fiel en lo verdaderamente importante y relativizar aquello que nos inquieta.

apli.wordpress.com

En el cansancio de volver a los mismos días una y otra vez con la espera inquieta entre las cosas de siempre.

segundacita.blogspot.com

Es una mezcla inquieta de autoridad, carisma y tozudez.

swingcompleto.blogspot.com