gallegoportuguesa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gallegoportuguesa no dicionário Espanhol»inglês

gallegoportugués¹ (gallegoportuguesa) ADJ

1. gallegoportugués canción/frontera:

gallegoportugués (gallegoportuguesa)

Galician-Portuguese atrib

2. gallegoportugués LINGUÍS:

gallegoportugués (gallegoportuguesa)

Galician-Portuguese atrib

gallegoportugués² SUBST m

gallegoportugués HIST, LINGUÍS

Galician-Portuguese (Romance medieval language spoken in Galicia and northern Portugal)

portuguesismo SUBST m

portuguesismo

Portuguese word

portuguesismo

Portuguese expression

galaicoportugués (galaicoportuguesa) ADJ SUBST m (f)

galaicoportugués → gallegoportugués

Veja também: gallegoportugués¹, gallegoportugués²

gallegoportugués¹ (gallegoportuguesa) ADJ

1. gallegoportugués canción/frontera:

gallegoportugués (gallegoportuguesa)

Galician-Portuguese atrib

2. gallegoportugués LINGUÍS:

gallegoportugués (gallegoportuguesa)

Galician-Portuguese atrib

gallegoportugués² SUBST m

gallegoportugués HIST, LINGUÍS

Galician-Portuguese (Romance medieval language spoken in Galicia and northern Portugal)

gallego Info

gallego

The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject.
Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing.
Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales.

Veja também: lenguas cooficiales

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

gallego¹ (gallega) ADJ

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat-amer coloq (español):

gallego (gallega)

Spanish

I.gallego² (gallega) gallego SUBST m (f)

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego lat-amer coloq (español):

gallego (gallega)

Spaniard

II.gallego SUBST m LINGUÍS

gallego

Galician

I.portugués² (portuguesa) SUBST m (f) (persona)

portugués (portuguesa)

Portuguese

II.portugués SUBST m (idioma)

portugués

Portuguese

gallegohablante¹, galleparlante ADJ

gallegohablante

Galician-speaking atrib

gallegohablante², galleparlante SUBST mf

gallegohablante

speaker of Galician

gallegohablante

Galician speaker

gallegoportuguesa no Dicionário PONS

Traduções para gallegoportuguesa no dicionário Espanhol»inglês

gallego (-a) [ga·ˈje·ɣo, -a; ga·ˈʎe-] SUBST m (f)

1. gallego AmSul pej (español):

gallego (-a)

Spaniard

2. gallego (de Galicia):

gallego (-a)

Galician

portugués (-esa) [por·tu·ˈɣes, -·ˈɣe·sa] ADJ SUBST m (f)

portugués (-esa)

Portuguese

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las cantigas, son un género medieval propio de la zona gallegoportuguesa en la que los trovadores ponían música a los poemas, que solían cantar los los juglares.

www.musicaantigua.com