filtrar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para filtrar no dicionário Espanhol»inglês

I.filtrar VERBO trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar COMPUT:

filtrar

to filter

II.filtrar VERBO intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III.filtrarse VERBO vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

su secretaria se encarga de filtrar las llamadas

her secretary screens her calls

Traduções para filtrar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leach

filtrar

unfiltered water/wine

sin filtrar

filter

filtrar

filter

filtrar

leak

filtrar

strain

filtrar

filtrar no Dicionário PONS

Traduções para filtrar no dicionário Espanhol»inglês

I.filtrar VERBO intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II.filtrar VERBO trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III.filtrar VERBO reflex filtrarse

1. filtrar:

filtrarse (líquido)

to seep

filtrarse (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrarse

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrarse

to dwindle

Traduções para filtrar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

percolate

filtrar

filter

filtrar

leak

filtrar

strain coffee

filtrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es la forma de apalancamiento que tu negocio necesita para atender a tus prospectos y filtrar los.

valeenciso.com.ar

Lo que debió cerrarse puertas adentro se vio filtrado al periodismo y una vez abierta esa puerta es imposible de cerrar.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Segovia puntualizó hay agujeros propios de la obra que todavía están abiertos y rajaduras en las paredes por donde filtra agua todo el tiempo, concluyó.

www.atinaargentina.com

Eso en un punto te muestra como cambió la percepción de ser famoso y cómo eso hasta se filtra en un nene chiquito.

www.ratingcero.com

Entre otras cosas, aprenderá a trabajar con la información, ordenándo la y filtrándo la.

cursosporinternetgratis.com

Se fueron filtrando muchos que no servían o no se podían y ahora hay como un reacomodamiento... este lugar antes era un boliche de cumbia.

midrockga.blogspot.com

Lo mejor, para todos es aprender a filtrar la información que nos llega.

www.mysteryplanet.com.ar

La palabra del poema filtra, asocia, sugiere, alude, vincula.

elmundoincompleto.blogspot.com

Pero hablando desde el lugar de un hombre todo lo biográfico que tenía que filtrarse se filtró sin que yo me diera cuenta.

criminiscausa.blogspot.com

En ese mismo sitio fueron filtrando información del mítico número, noticias, productos y eventos especiales.

blogs.tn.com.ar