faroles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faroles no dicionário Espanhol»inglês

farol¹ ADJ Méx coloq

el cuate ese, es bien farol

that guy is a real show-off coloq

farol² SUBST m

1.1. farol:

farol (del alumbrado público)

streetlight

farol (del alumbrado público)

streetlamp

farol (en un jardín, un portal)

lantern

farol (en un jardín, un portal)

lamp

¡adelante con los faroles! coloq aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles!

here are the tools, sit down here and away you go!

ya falta poco ¡adelante con los faroles!

we're/you're nearly there, keep going!

1.2. farol Méx MOTOR:

farol

headlight

farol

headlamp

1.3. farol <faroles mpl > Chile coloq (ojos):

faroles

eyes pl

2. farol coloq JOGOS:

farol

bluff

marcarse o tirarse un farol Esp coloq (en el póker)

to bluff

marcarse o tirarse un farol (jactarse)

to brag

se estaba tirando un farol cuando te dijo eso

he was just bragging when he said that

se estaba tirando un farol cuando te dijo eso

what he told you was just a load of hot air coloq

faroles de situación SUBST mpl

faroles de situación

navigation lights pl

farol a gas SUBST m

farol a gas

gaslamp

farol de papel SUBST m

farol de papel

paper lantern

Traduções para faroles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hurricane lamp

farol m

storm lantern

farol m

streetlight

farol m

lamppost

farol m

lantern

farol m

faroles no Dicionário PONS

Traduções para faroles no dicionário Espanhol»inglês

farol SUBST m

1. farol:

farol (lámpara)

lamp

farol (de papel)

Chinese lantern

farol (de calle)

streetlight

2. farol DESP:

farol

bluff

3. farol coloq:

farol (fanfarronada)

idle boast

farol (fanfarronada)

swank coloq

farol (patraña)

tall story

tirarse un farol

to show off

4. farol pl lat-amer (ojos):

farol

eyes

¡adelante con los faroles! coloq

go for it!

Traduções para faroles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hurricane lamp

farol m

lantern (light)

farol m

bluff

tirarse un farol

bluff

farol m

to call sb's bluff

descubrir a alguien el farol

faroles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

farol (de calle)

streetlight

tirarse un farol

to show off

¡adelante con los faroles! coloq

go for it!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Así, los cangrejos deben ser degustados al aire libre y, alrededor de la mesa, deben colgar faroles de variopintos colores.

blogmuchomasqueunviaje.com

Iba prendiendo uno a uno los faroles, los escasos faroles de cristales empañados que alumbraban mezquinamente las calles desempedradas y llenas de hoyos.

www.pixelescuscatlecos.com

Lo que definitivamente no me gusta y seguramente a la mayoría le hará un poco de ruido es la cola con esos faroles desproporcionaods.

www.mundoautomotor.com.ar

No había luz eléctrica, sino faroles de canfín.

marcosoto34.wordpress.com

En la escalera, veía los faroles y me volvía loco.

www.elgrafico.com.ar

De ahí la importancia de la mesa, de líneas sencillas, pero lustrada, que iluminan dos faroles de bronce.

www.espacioliving.com

En el entarimado, los faroles de papel y las mujeres no están quietos con el aire fresco.

revistadepoesia.wordpress.com

Al anochecer, encendían sus faroles para encandilar y asustar a los animales del monte que eran asesinados a tiro de rifle y garrotazos.

www.accionecologica.org

En esa época se encendían los faroles haciendo bajar los reverberos por medio de una cuerda, que luego al subirlosquedaba encerrada en un cajoncito de metal.

www.slideshare.net

Allende el bosque, se oye el bailable y se ven faroles bamboleantes - sólo han quedado mujeres en el entarimado.

www.poeticas.com.ar