endemoniados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para endemoniados no dicionário Espanhol»inglês

endemoniado (endemoniada) ADJ

1.1. endemoniado (inaguantable):

endemoniado (endemoniada) niño

wretched atrib

endemoniado (endemoniada) genio/humor

foul

endemoniado (endemoniada) genio/humor

wicked

1.2. endemoniado examen:

endemoniado (endemoniada)

fiendish

endemoniado (endemoniada)

tough

estos endemoniados zapatos me aprietan mucho

these wretched o darned shoes are far too tight coloq

2. endemoniado (poseído del demonio):

endemoniado (endemoniada)

possessed (by the devil)

un niño endemoniado

a child possessed by the devil

Traduções para endemoniados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no-good

endemoniado coloq

fiendish task/problem

endemoniado coloq

fiendish weather

endemoniado coloq

he was dancing like a dervish

bailaba como un endemoniado

(the) gremlins have been at the engine again

este motor está endemoniado

to be possessed (by the devil)

estar endemoniado

like/as one possessed

como (un) endemoniado or un poseso

at a cracking pace

a un ritmo endemoniado coloq

tales of demonic possession

historias de endemoniados or de posesiones demoníacas

endemoniados no Dicionário PONS

Traduções para endemoniados no dicionário Espanhol»inglês

endemoniado (-a) ADJ

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado coloq (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

tengo un hambre endemoniada

I'm dying of hunger

4. endemoniado coloq (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! coloq

endemoniados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Están predicando verdades, sanando enfermos y liberando endemoniados, pero eso no significa que estén siendo aprobados.

www.tiempodevictoria.com.ar

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

Alimentó a miles con pocos panes y peces, libró a endemoniados... tantas y tantos vivían contentos gracias e él.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

En otro lugar he hablado de wicked problems (problemas endemoniados) para referirme a este tipo de fenómenos.

pacotraver.wordpress.com

Los endemoniados eran personas muy dignas de conmiseración y compasión.

www.waynepartain.com