contagiado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para contagiado no dicionário Espanhol»inglês

I.contagiar VERBO trans

contagiar enfermedad (+ me/te/le etc):

contagiar

to pass on

contagiar

to transmit téc

me ha contagiado la gripe que tenía

she has given me her flu o passed her flu on to me

al final me contagió su miedo

in the end he got me scared as well

II.contagiarse VERBO vpr

1. contagiarse persona/animal:

contagiarse

to become infected

Pedrito tiene sarampión y ahora se ha contagiado Cristina

Pedrito has measles and now Cristina has caught it

(contagiarse de algo) se contagió de la enfermedad

she caught the disease

todos se contagiaron de su alegría

everyone was infected by his cheerfulness

2. contagiarse:

contagiarse enfermedad:

to spread

contagiarse enfermedad:

to be transmitted

contagiarse manía/miedo:

to spread

la varicela se contagia con mucha facilidad

chickenpox is very contagious

Traduções para contagiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infect person/animal

contagiar

don't get too close, you might infect the baby

no te acerques, que puedes contagiar al bebé

everyone was infected with or by the carnival mood

todos se habían contagiado de la alegría del carnaval

everyone was infected with or by the carnival mood

a todos se les había contagiado la alegría del carnaval

her enthusiasm has percolated through to her team

le ha transmitido or contagiado su entusiasmo a su equipo

transmit disease/infection

contagiar

their good manners haven't rubbed off on you

a ti no se te han contagiado sus buenos modales

pass on infection

contagiar

I don't want to pass my cold on to you

no te quiero contagiar el resfriado

communicate feeling

contagiar

contagiado no Dicionário PONS

Traduções para contagiado no dicionário Espanhol»inglês

I.contagiar VERBO trans

1. contagiar MED:

contagiar

to transmit

contagiar

to pass on

contagiarle algo a alguien

to pass sth on to sb

contagiar a alguien de algo enfermedad

to infect sb with sth

contagiar a alguien con el virus

to spread the virus to sb

2. contagiar fig:

contagiar

to infect

contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo

to infect sb with sth

II.contagiar VERBO reflex contagiarse

1. contagiar MED (contraer):

contagiarse de [o con] algo

to become infected with sth

2. contagiar MED:

contagiarse enfermedad, virus

to be contagious

el coronavirus se contagia muy fácilmente

coronavirus is very contagious

el coronavirus se contagia muy rápido

coronavirus spreads very fast

3. contagiar fig risa, entusiasmo, pesimismo:

contagiarse

to be contagious

Traduções para contagiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infect a. fig person

contagiar

pass on

contagiar

give

contagiar

contagiado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

contagiar a alguien con el virus

to spread the virus to sb