cabrío no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cabrío no dicionário Espanhol»inglês

cabrío (cabría) ADJ

cabrío (cabría)

goat atrib

cabrío (cabría)

caprine formal

ganado cabrío

goats

Veja também: macho³, macho², macho¹

macho³ SUBST m

1.1. macho:

macho BIOL, ZOOL

male

1.2. macho coloq (hijo):

macho

boy

2. macho (mula):

macho

mule

atarse los machos

to pluck up courage

montarse en el macho o machito

to dig one's heels in

no bajarse del macho o machito

to stick to one's guns

no se baja del machito

he's sticking to his guns

no se baja del machito

he won't budge (an inch)

no se baja del machito

he refuses to back down

3.1. macho (hombre fuerte):

macho coloq

tough guy coloq

macho pej

macho man coloq, pej

¡aguántese como los machos!

take it like a man!

3.2. macho (como apelativo) Esp coloq:

jo, macho, ¡qué calor hace!

boy o wow o gee o man, it's hot! coloq

oye, macho, ¡deja algo para mí!

hey you, leave some for me! coloq

4. macho:

macho MEC, TÉC

pin

macho ELETRÓN

male plug

macho ELETRÓN

male

macho (de un corchete)

hook

macho (en carpintería)

peg

macho (en carpintería)

pin

macho² (macha) ADJ Col coloq

macho (macha)

great coloq

macho (macha)

fantastic coloq

macho¹ ADJ

1. macho animal/planta:

macho

male

ballena/elefante macho

bull whale/elephant

liebre macho

buck hare

gato macho

tomcat

oso macho

male bear

2. macho (valiente, fuerte):

macho coloq

tough

macho coloq

brave

macho pej

macho pej

fue muy machito y no lloró

he was a very brave boy and didn't cry

3. macho pieza:

macho

male

cabrio SUBST m

cabrio

rafter

macho cabrío SUBST m

macho cabrío

billy goat

ganado cabrío, ganado caprino SUBST m

ganado cabrío

goats pl

Traduções para cabrío no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

billy

macho m cabrío

billy goat

macho m cabrío

cabrío no Dicionário PONS

Traduções para cabrío no dicionário Espanhol»inglês

cabrío (-a) ADJ

cabrío (-a)

goatish

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ganado cabrío

goats pl

macho cabrío

billy goat

Traduções para cabrío no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

billy goat

macho m cabrío

cabrío Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

macho cabrío

billy goat

ganado cabrío

goats pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sed como los machos cabríos al frente del rebaño.

www.dudasytextos.com

Aura está en la cocina degollando a un macho cabrío.

www.elvagoescolar.com

Y ya no hubo ni macho cabrío, ni joven hermoso, ni olor de macho cabrío, ni vestigio de joven.

www.1001noches.co

Por eso hay teorías que derivan la etimología de tragedia de tragos: macho cabrío y odos: canción.

www.elhistoriador.com.ar

Y todos bajaron de sus tronos igualmente, y volvieron a entrar en sus pieles de machos cabríos.

www.1001noches.co

Otras etimologías dan cuenta de aurrean (delante); para dar el significado: frente al macho cabrío.

www.gnosisguatemala.org

Empezaré con lo que tú dices originó este debate, que yo llamaré bochinche de machos cabríos...

elcolaoperipeciaspoliticaspuertorico.blogspot.com

En los cabrío hay seis diésel de diez modelos y otros seis de los diez cupés que menos se deprecian.

noticias.coches.com

Se sienten como bucos emisarios, machos cabríos expiatorios, víctimas propiciatorias del sistema.

alsocaire.blogia.com

Los latinos, como todo el mundo sabe, somos machos cabríos por excelencia.

www.malavidabuenamusica.com