bullía no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bullía no dicionário Espanhol»inglês

bullir VERBO intr

me bulle la sangre (en las venas) cuando oigo esas cosas

it makes my blood boil when I hear things like that

las ideas bullían en su mente

his mind was bubbling (over) with ideas

el mar bullía embravecido lit

the sea seethed furiously lit

una nube de abejas bullía alrededor del panal

a cloud of bees swarmed around the honey comb

la calle bullía de gente

the street was teeming o swarming with people

el lugar bullía de actividad

the place was a hive of activity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

me/le bullía la sangre en las venas

I/he was bursting with youthful vigor

Traduções para bullía no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be abuzz (with sth)

bullir (de algo)

the class was abuzz (with excitement)

la clase bullía (de excitación)

to be astir

bullir

Europe was astir with the new ideas

Europa bullía con las nuevas ideas

the workshop was a hive of activity

el taller bullía de actividad

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

seethe

bullir

the crowd seethed around the platform

la multitud bullía en el andén

to vibrate with sth

bullir de algo

bubble lava:

bullir

boil sea:

bullir lit

bullía no Dicionário PONS

Traduções para bullía no dicionário Espanhol»inglês

I.bullir VERBO intr 3. pret bulló

1. bullir:

bullir (hervir)

to boil

bullir (borbotar)

to bubble

le bulle la sangre (en las venas) fig

he/she is a bundle of energy

2. bullir:

bullir (agitarse)

to move

bullir (moverse)

to stir

3. bullir (pulular):

bullir

to swarm

II.bullir VERBO trans

bullir

to move

III.bullir VERBO reflex

bullir bullirse:

bullirse

to budge

Traduções para bullía no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seethe

bullir