ansiado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ansiado no dicionário Espanhol»inglês

ansiar VERBO trans lit

ansiar paz/libertad/poder:

ansiar

to long for

ansiar

to yearn for

el día del tan ansiado reencuentro

the day of the long-awaited reunion

ansiar + infinit.

to long to +  infinit.

ansía alcanzar el éxito

he longs to achieve success

ansía alcanzar el éxito

he yearns after o craves success lit

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her to return

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara

he longed o yearned for her return lit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el ansiado retorno a la querencia

the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town

Traduções para ansiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoped-for

ansiado

to hanker after or for sth

anhelar or ansiar algo

to have a hankering for sth/to + infin

anhelar or ansiar algo/ +infin

to yearn to + infin

anhelar or ansiar +  infin

crave admiration/flattery

ansiar

to ache to + infin

ansiar +  infin

ansiado no Dicionário PONS

Traduções para ansiado no dicionário Espanhol»inglês

ansiar VERBO trans 1. pres ansío

ansiar

to long for

el momento ansiado

the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa

to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return

Traduções para ansiado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crave

ansiar

to have a hankering for sth

ansiar algo

hanker after

ansiar

to hunger after [or for]

ansiar

to yearn to do sth

ansiar hacer algo

to be eager for sth

ansiar algo

ansiado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el momento ansiado

the long-awaited moment

ansiar el regreso de alguien

to long for sb's return

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Probablemente no, mientras buscamos a quien preguntar o el tan ansiado letrero de la calle que coincida con la que buscamos estamos andando.

notaspsicologicas.wordpress.com

Se podría decir que en la naturaleza esencial de la melancolíal anonadamiento se presenta como un valor positivo, como algo ansiado, querido.

www.dudasytextos.com

Entiendo la desesperación del agricultor que ve peligrar sus almendros porque el trasvase ansiado es imposible.

bambino.blogia.com

El ansiado intimismo carveriano nos ofrecía esferas de creación en clave de película independiente con guión escaso y finales con mucho oxígeno.

venenolundico.blogspot.com

Se espera una fiesta en el coloso tigrillo, se juega la pasión y el orgullo, pero hoy existe algo más; el tan ansiado primer lugar.

www.culebritamacheteada.com.sv

Este momento es muy ansiado por toda la familia ya que es un indicador de que tu bebé está creciendo sano y feliz.

www.babysitio.com

Pero nos olvidamos que, para poder llegar al ansiado árbol grande y fuerte, cual roble, se necesita cuidado, perseverancia y tutelaje continuo.

www.clubdeejecutivos.org.py

Falta muy poco para este ansiado capitulo que develara misterios y pregunta que hace mucho los fans se realizan.

www.tododecris.net

Por eso, y sin saberlo también, el resto de personajes le reciben como un ansiado soplo de aire fresco en sus vidas.

deshaciendolamadeja.wordpress.com

Como un par de adolescentes en plena etapa de conquista, primero me mandó la foto luciendo sus mejores galas y luego fue el ansiado encuentro cara a car... rocería.

analistahoy.com