Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Computern
long-awaited
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ansiar VERBO trans lit
ansiar paz/libertad/poder:
ansiar
to long for
ansiar
to yearn for
el día del tan ansiado reencuentro
the day of the long-awaited reunion
ansiar + infinit.
to long to +  infinit.
ansía alcanzar el éxito
he longs to achieve success
ansía alcanzar el éxito
he yearns after o craves success lit
(ansiar que + subj) ansiaba que regresara
he longed o yearned for her to return
(ansiar que + subj) ansiaba que regresara
he longed o yearned for her return lit
el ansiado retorno a la querencia
the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hoped-for
ansiado
to hanker after or for sth
anhelar or ansiar algo
to have a hankering for sth/to + infin
anhelar or ansiar algo/ +infin
to yearn to + infin
anhelar or ansiar +  infin
crave admiration/flattery
ansiar
to ache to + infin
ansiar +  infin
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ansiar VERBO trans 1. pres ansío
ansiar
to long for
el momento ansiado
the long-awaited moment
lograr la tan ansiada copa
to win the much-longed-for cup
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
inglês
inglês
espanhol
espanhol
crave
ansiar
to have a hankering for sth
ansiar algo
hanker after
ansiar
to hunger after [or for]
ansiar
to yearn to do sth
ansiar hacer algo
to be eager for sth
ansiar algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ansiar <1. pres ansío> [an·ˈsjar] VERBO trans
ansiar
to long for
el momento ansiado
the long-awaited moment
lograr la tan ansiada copa
to win the much-longed-for cup
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
inglês
inglês
espanhol
espanhol
crave
ansiar
to have a hankering for sth
ansiar algo
hanker after
ansiar
to yearn to do sth
ansiar hacer algo
to hunger after [or for]
ansiar
to be eager for sth
ansiar algo
presente
yoansío
túansías
él/ella/ustedansía
nosotros/nosotrasansiamos
vosotros/vosotrasansiáis
ellos/ellas/ustedesansían
imperfecto
yoansiaba
túansiabas
él/ella/ustedansiaba
nosotros/nosotrasansiábamos
vosotros/vosotrasansiabais
ellos/ellas/ustedesansiaban
indefinido
yoansié
túansiaste
él/ella/ustedansió
nosotros/nosotrasansiamos
vosotros/vosotrasansiasteis
ellos/ellas/ustedesansiaron
futuro
yoansiaré
túansiarás
él/ella/ustedansiará
nosotros/nosotrasansiaremos
vosotros/vosotrasansiaréis
ellos/ellas/ustedesansiarán
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
el momento ansiado
the long-awaited moment
lograr la tan ansiada copa
to win the much-longed-for cup
ansiar el regreso de alguien
to long for sb's return
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Llena de total ansía y esperando que fuese una de esas novelas con las que conectas, empecé a leer la.
elsusurrodelaazucena.blogspot.com
Ansiamos nueva información y la red lo satisface.
drgeorgeyr.blogspot.com
De algún modo ansiaba acabar el artículo en el que estaba inmersa y empezar con el que ahora me ocupa.
www.revistancorea.com
Sus comunicadores ansiaban que la dramatice, cambiando radicalmente de rumbo político y económico.
lamingaenmovimiento.wordpress.com
Su cambio no va a ser rápido, y no se imagina el lector cuánto ansiamos equivocarnos en esta predicción.
puntodevistaeconomico.wordpress.com

Consulte o dicionário