actuara no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para actuara no dicionário Espanhol»inglês

actuar VERBO intr

1. actuar persona (obrar):

actuar

to act

actuó de o como mediador

he acted as a mediator

no entiendo tu forma de actuar

I don't understand the way you're behaving o acting

2. actuar medicamento:

actuar

to work

actuar

to act

dejar actuar a la naturaleza

let nature take its course

3. actuar:

actuar actor:

to act

actuar torero:

to perform

¿quién actúa en esa película?

who's in that movie?

4. actuar JUR:

actuar

to act

actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz

Sr. Ruiz is acting for the defendant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actuar con yoquepierdismo

to look after number one

imprudentemente actuar/proceder

imprudently

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

Traduções para actuara no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to liaise (with sb) she will liaise with the team in Madrid

actuará de enlace or nexo con el equipo de Madrid

to hoke it up

actuar con afectación or amaneramiento

to camp it up

actuar amaneradamente or con afectación

collude

actuar en colusión

collude

actuar en connivencia

to collude with sb

actuar en colusión or en connivencia con alguien

connive

actuar en complicidad

connive

actuar en connivencia formal

to connive with sb

actuar en complicidad con alguien

to connive with sb

actuar en connivencia con alguien formal

to ham it up

actuar con afectación or amaneramiento

actuara no Dicionário PONS

Traduções para actuara no dicionário Espanhol»inglês

actuar VERBO intr 1. pres actúo

1. actuar (obrar, hacer):

actuar

to work

2. actuar (tener efecto):

actuar sobre algo

to have an effect on sth

3. actuar TEATR:

actuar

to act

actuar en directo

to perform live

actuar de Don Juan

to play Don Juan

ella no actúa en esta función

she doesn't appear in this performance

4. actuar JUR:

actuar

to appear

actuar contra alguien

to take legal proceedings against sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actuar interesadamente (por propio interés)

to act selfishly

actuar interesadamente (por interés material)

to act in one's own interest

actuar malaconsejado

to act on bad advice

actuar con astucia

to be crafty

Traduções para actuara no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put on an act coloq fig

actuar

play-act

actuar

mime

actuar de mimo

to prepare for action

prepararse para actuar

to be quick-acting

actuar rápidamente

to act ex officio

actuar de oficio

actuara Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

actuar al unísono

to act in complete agreement

actuar por delegación de alguien

to act on behalf of sb

actuar sobre algo

to have an effect on sth

actuar en directo

to perform live

actuar de Don Juan

to play Don Juan

actuar contra alguien

to take legal proceedings against sb

actuar con astucia

to be crafty

actuar sin el consentimiento de alguien

to by-pass sb

no actuar demasiado en un papel

underplay

actuar como miembro del jurado de

judge (in a jury)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A partir de ahí, y de la prueba examinada, no es posible tener por cierto que el acriminado actuara bajo circunstancias extraordinarias de atenuación.

aldiaargentina.microjuris.com

Parece que actuara como un tónico, estimulando un débil y deprimido sistema nervioso y sedando a uno sobrexcitado.

revistazoom.espacioblog.com

Si alguno de mis hijos actuara así, me daría una apoplejía.

www.ciclobr.com

Así que se especuló que podría existir un éter material que actuara como soporte para tales ondas en el espacio.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Aplique una capa de pintura diluida al 10 % que actuara como imprimación.

www.pinturassega.com

La organización virtual actuara en el ámbito de la asincronía, es decir de la no-coincidencia en el espacio ni en el tiempo.

www.uoc.edu