Espanhol » Alemão

Traduções para „reel“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

real: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
riel: Substantivo
relé: Substantivo
arel: Substantivo
rete: Adjetivo e advérbio
repe: Substantivo
reír: I. Verbo intransitivo II. Verbo reflexo III. Verbo transitivo
res: Substantivo
red: Substantivo
referencia: Substantivo
rey: Substantivo
reo: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
reja: Substantivo
reto: Substantivo
rezo: Substantivo
reno: Substantivo
remo: Substantivo
rego: Substantivo
rejo: Substantivo
reps: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: riel , real , piel , miel , bel , gel , del , reps , rejo , rego , remo , reno , rezo , reto , reja , reo , rey , ref , red , res , reír , repe , rete , arel e relé

I . real [rreˈal] ADJ

1. real tb. MAT:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m

3. real FILOSOF:

real

real

4. real ECON:

real

Real-

salario real

Reallohn m

salario real

Effektivlohn m

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real JUR:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

real

Real m

2. real (dinero):

real

Real m

estoy sin un real coloq

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real coloq

keinen Heller wert sein

riel [rrjel] SUBST m

1. riel:

riel

Schiene f

riel de rodadura

Laufschiene f

2. riel FINAN (divisa camboyana):

riel

Riel m

relé [rreˈle] SUBST m TÉC

relé

Relais nt

arel [aˈrel] SUBST m AGRIC

arel

Weizensieb nt

arel

Kornsieb nt

rete [ˈrrete] ADJ Méx (muy)

rete

sehr

su hija es rete alta

seine/ihre Tochter ist sehr groß

repe [ˈrrepe] SUBST m Equa

repe

Gericht aus grünen Bananen und Käse, in Milch gekocht

I . reír [rreˈir] irreg VERBO intr

1. reír (desternillarse):

reír

lachen

echarse a reír

auflachen

no me hagas reír

mach dich nicht lächerlich

el que ríe último ríe mejor prov, al freír será el reír (y al pagar será el llorar) prov

wer zuletzt lacht, lacht am besten

2. reír (sonreír):

reír

lächeln

3. reír (hacer un ruido):

reír

glucksen

II . reír [rreˈir] irreg VERBO reflex reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de

lachen über +Acus

reírse a carcajadas

aus vollem Hals lachen

reírse en las barbas de alguien

jdm ins Gesicht lachen

se ríe hasta de su sombra

er/sie lacht über jede Kleinigkeit

me río de tu dinero coloq fig

dein Geld lässt mich kalt

me río de tu dinero coloq fig

ich pfeife auf dein Geld

2. reír (sonreír):

reírse

lächeln

3. reír:

reírse (burlarse) de

sich lustig machen über +Acus

reírse (no tomar en serio) de

lachen über +Acus

se reían de él porque no sabía nadar

sie lachten ihn aus, weil er nicht schwimmen konnte

4. reír coloq (romperse):

reírse

kaputtgehen

III . reír [rreˈir] irreg VERBO trans

reír

belachen

reír

lachen über +Acus

reír las bromas de alguien

über jds Scherze lachen

res [rres] SUBST f

1. res (animal):

res

Vieh nt

reses de matadero

Schlachtvieh nt

criar reses

Vieh züchten

2. res lat-amer (vaca):

res

Rind nt

red [rreð ] SUBST f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELETR. ELETRÓN, COMPUT

Netz nt

red ECON

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

referencia [rrefeˈreṇθja] SUBST f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +Acus

referencia a

Hinweis m auf +Acus

referencia cruzada t. COMPUT

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSICO

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

rey [rrei̯] SUBST m

rey

König m

los Reyes Magos

die Heiligen Drei Könige

el día de reyes

am Dreikönigsfest

servir al rey

dienen

¡viva el rey!

es lebe der König!

en tiempo del rey Perico

anno dazumal

ni quitar ni poner rey fig

sich raushalten

ni rey ni roque

überhaupt niemand

no temer rey ni roque

weder Tod noch Teufel fürchten

vivir a cuerpo de rey

leben wie Gott in Frankreich

hablando del rey de Roma (por la puerta asoma) prov

wenn man vom Teufel spricht ...

I . reo (-a) [ˈrreo, -a] ADJ JUR

reo (-a)

schuldig

II . reo (-a) [ˈrreo, -a] SUBST m (f) JUR

reo (-a)

Angeklagte(r) f(m)

reo (-a)

Täter(in) m (f)

reo (-a)

Beklagte(r) f(m) lat-amer

reo de asesinato

Mörder m

reo habitual

Gewohnheitsverbrecher m

reo preventivo

Untersuchungshäftling m

reja [ˈrrexa] SUBST f

1. reja (barras):

reja

Gitter nt

estar entre rejas coloq fig

hinter Gittern sein

estar entre rejas coloq fig

im Knast sitzen

2. reja (del arado):

reja

Pflugschar f

3. reja (labor):

reja

Umpflügen nt

reto [ˈrreto] SUBST m

reto

Herausforderung f

rezo [ˈrreθo] SUBST m

1. rezo (el rezar):

rezo

Beten nt

2. rezo (oración):

rezo

Gebet nt

reno [ˈrreno] SUBST m

reno

Ren(tier) nt

remo [ˈrremo] SUBST m

1. remo (pala):

remo

Ruder nt

tomar el remo fig coloq

die Führung übernehmen

2. remo DESP:

remo

Rudern nt

a(l) remo

rudernd

a(l) remo fig

mit Mühe

a remo y vela coloq

ruck, zuck

3. remo (castigo):

remo

Galeerenstrafe f

andar al remo coloq

schuften

4. remo:

remo (brazo)

Arm m

remo (pierna, pata)

Bein nt

meter el remo calão

danebenlangen

meter el remo calão

einen Bock schießen

5. remo (ala):

remo

Flügel m

rego [ˈrreɣo] SUBST m region (surco)

rego

Furche f

rego

Rinne f

rejo [ˈrrexo] SUBST m

1. rejo (punta):

rejo

Stachel m

2. rejo BOT:

rejo

Wurzelkeim m

3. rejo lat-amer (látigo):

rejo

Peitsche f

4. rejo (herrón):

rejo

Wurfring m

5. rejo Equa (ordeño):

rejo

Melken nt

6. rejo Equa (vacas):

rejo

Milchkühe f pl

reps [rreβs] SUBST m

reps

Rips m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El reel, chico y cargado con nailon 0,20 / 0,22 mm, que habitualmente se ata aunos 10 cm de la terminación de la caña. weekend.perfil.com

Dejar la estrella del reel media floja para que el pez no corte el nailon cuando toma la carnada. pescadordeportivo.com

En este tipo de buceos es indispensable el uso de un carrete o reel cargado con suficiente hilo guía para señalizar el recorrido. www.e-travelware.com

Seguramente pensara que las tres cosas fundamentales para la pesca son: una buena caña, un reel malacate y un anzuelo. pescadordeportivo.com

Para ello, si es que nuestro reel no está cargado de multifilamento, conviene usar flotalínea en la tanza. andresleonardostangalini.overblog.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

río
ríes / reís
ríe
reímos
reís
ríen

Traduções para „reel“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . real [rreˈal] ADJ

1. real tb. MAT:

2. real (del rey):

3. real FILOSOF:

4. real ECON:

5. real JUR:

6. real (espléndido):

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

2. real (dinero):

3. real HIST, MILITAR:

4. real:

5. real pl. FILOSOF:

riel [rrjel] SUBST m

1. riel:

2. riel FINAN (divisa camboyana):

relé [rreˈle] SUBST m TÉC

arel [aˈrel] SUBST m AGRIC

rete [ˈrrete] ADJ Méx (muy)

repe [ˈrrepe] SUBST m Equa

I . reír [rreˈir] irreg VERBO intr

1. reír (desternillarse):

2. reír (sonreír):

3. reír (hacer un ruido):

II . reír [rreˈir] irreg VERBO reflex reírse

1. reír (desternillarse):

2. reír (sonreír):

3. reír:

4. reír coloq (romperse):

III . reír [rreˈir] irreg VERBO trans

res [rres] SUBST f

1. res (animal):

2. res lat-amer (vaca):

red [rreð ] SUBST f

1. red:

2. red (sistema):

3. red (ardid):

referencia [rrefeˈreṇθja] SUBST f

1. referencia (alusión):

2. referencia pl (informes):

3. referencia (nota):

4. referencia (relato):

rey [rrei̯] SUBST m

I . reo (-a) [ˈrreo, -a] ADJ JUR

II . reo (-a) [ˈrreo, -a] SUBST m (f) JUR

reja [ˈrrexa] SUBST f

1. reja (barras):

2. reja (del arado):

3. reja (labor):

reto [ˈrreto] SUBST m

rezo [ˈrreθo] SUBST m

1. rezo (el rezar):

2. rezo (oración):

reno [ˈrreno] SUBST m

remo [ˈrremo] SUBST m

1. remo (pala):

2. remo DESP:

3. remo (castigo):

4. remo:

5. remo (ala):

rego [ˈrreɣo] SUBST m region (surco)

rejo [ˈrrexo] SUBST m

1. rejo (punta):

2. rejo BOT:

3. rejo lat-amer (látigo):

4. rejo (herrón):

5. rejo Equa (ordeño):

6. rejo Equa (vacas):

reps [rreβs] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas