Espanhol » Alemão

Traduções para „maejar“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

manejar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
majar: Verbo transitivo
manjar: Substantivo
motejar: Verbo transitivo
vejar: Verbo transitivo
tejar: I. Verbo transitivo II. Substantivo
cejar: Verbo intransitivo
orejar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
alejar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
añejar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
abejar: Substantivo
maestro: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
maestre: Substantivo
velejar: Verbo intransitivo
conejar: Substantivo
proejar: Verbo intransitivo
aquejar: Verbo transitivo
semejar: I. Verbo intransitivo II. Verbo reflexo
dejar: Verbo

Resultados com grafia semelhante: manejar , manjar , majar , motejar , abejar , añejar , alejar , orejar , cejar , dejar , tejar , vejar , enrejar , aviejar , entejar , cotejar , mudéjar , semejar , aquejar , proejar , conejar , velejar , maestre , maestro , maestra e maese

I . manejar [maneˈxar] VERBO trans

1. manejar:

manejar (usar)

manejar (usar)

hantieren mit +Dat

manejar (utilizar)

umgehen mit +Dat

manejar el cuchillo

mit dem Messer hantieren

manejar una máquina

eine Maschine bedienen

esta aspiradora es fácil de manejar

dieser Staubsauger ist leicht zu handhaben [o. zu bedienen]

maneja bien las cifras

er/sie kann gut mit Zahlen umgehen

sabe manejar el dinero

er/sie kann gut mit Geld umgehen

’¡manéjese con cuidado!’

’Vorsicht! Zerbrechlich!’

2. manejar COMPUT:

3. manejar (dirigir):

manejar un negocio

ein Geschäft leiten

manejar intereses

Interessen vertreten

4. manejar (dominar a alguien):

maneja al marido a su antojo

sie macht mit ihrem Mann, was sie will

5. manejar lat-amer (conducir un coche):

II . manejar [maneˈxar] VERBO reflex

manejar manejarse:

saber manejarse en la vida

sich gut im Leben zurechtfinden

manejárselas coloq

sich Dat zu helfen wissen

majar [maˈxar] VERBO trans

1. majar (en un mortero):

2. majar (en la era):

3. majar (molestar):

auf die Nerven gehen +Dat coloq

4. majar coloq (azotar):

majar a

eindreschen auf +Acus

majar a alguien

jdn windelweich prügeln

manjar [maŋˈxar] SUBST m

1. manjar (comida):

(feine) Speise f

2. manjar (exquisitez):

manjar de dioses

manjar de dioses

manjar de dioses fig

Götterspeise f

3. manjar CULIN (plato):

verschiedene spanische Spezialitäten mit Milch und Eiern als Hauptzutaten

motejar [moteˈxar] VERBO trans

motejar (tildar) de

bezeichnen als +Acus

motejar (apodo)

einen Spitznamen geben +Dat

vejar [beˈxar] VERBO trans

I . tejar [teˈxar] VERBO trans

(mit Ziegeln) decken

II . tejar [teˈxar] SUBST m

cejar [θeˈxar] VERBO intr

1. cejar (en discusiones):

2. cejar (cesar):

aufgeben +Acus

aufhören mit +Dat

no cejar en fumar

das Rauchen nicht lassen

I . orejar [oreˈxar] VERBO trans lat-amer (escuchar con disimulo)

(heimlich) belauschen

II . orejar [oreˈxar] VERBO intr

1. orejar Cuba (desconfiar):

misstrauen +Dat

2. orejar Urug (venir con chismes):

orejar a

mit Klatsch [o. Tratsch] versorgen +Acus

I . alejar [aleˈxar] VERBO trans

1. alejar (distanciar):

entfernen von +Dat

2. alejar (ahuyentar):

verscheuchen aus +Dat

vertreiben aus +Dat

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

II . alejar [aleˈxar] VERBO reflex

alejarse de

sich entfernen von +Dat

alejarse (retirarse) de

sich zurückziehen von +Dat

todos se alejan de él

alle gehen ihm aus dem Weg

I . añejar [aɲeˈxar] VERBO trans

ausreifen lassen

II . añejar [aɲeˈxar] VERBO reflex

añejar añejarse:

abejar [aβeˈxar] SUBST m

I . maestro (-a) [maˈestro, -a] ADJ

1. maestro (principal):

maestro (-a)

Haupt-

llave maestra

Hauptschlüssel m

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a)

maestro (-a)

Meister-

obra maestra

3. maestro (animal):

maestro (-a)

Haus-

gato maestro

II . maestro (-a) [maˈestro, -a] SUBST m (f)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor)

Lehrer(in) m (f)

maestro (-a) (de primera enseñanza)

Grundschullehrer(in) m (f)

maestro de armas

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

Meister(in) m (f)

Goya era un maestro en el arte de la pintura

Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller)

Meister(in) m (f)

maestro (-a) (capataz)

Vorarbeiter(in) m (f)

maestro albañil

Maurermeister m

maestro albañil

Polier m

maestro carpintero

Schreinermeister m

maestro de cocina

maestro de obras

nadie nace maestro prov

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

Lehrmeister(in) m (f)

la vida es la mejor maestra

das Leben ist die beste Schule

5. maestro MÚS:

maestro (-a)

Maestro m

6. maestro TOURADA:

maestro (-a)

Matador(a) m(f)

maestro (-a)

Stierkämpfer(in) m (f)

maestre [maˈestre] SUBST m HIST

maestre de campo

Oberfeldmeister m

Gran Maestre de la Orden Teutónica

Deutschmeister m

velejar [beleˈxar] VERBO intr NÁUT

unter Segel fahren

conejar [koneˈxar] SUBST m

Kaninchenstall m

proejar [proeˈxar] VERBO intr

proejar NÁUT (contra el viento)

gegen den Wind rudern

proejar (contra la corriente)

gegen den Strom rudern

aquejar [akeˈxar] VERBO trans

1. aquejar (afligir):

2. aquejar (enfermedad):

le aqueja una enfermedad grave

er/sie leidet an einer schweren Krankheit

I . semejar [semeˈxar] VERBO intr

II . semejar [semeˈxar] VERBO reflex

semejar semejarse:

semejarse a alguien

dejar VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

dejar hacer algo a alguien

jdn etw tun lassen

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina