Alemão » Espanhol

I . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] VERBO trans

1. entfernen (Fleck, Schmutz):

entfernen aus +Dat
entfernen aus +Dat
sacar a

2. entfernen MED (herausoperieren):

entfernen
entfernen
jdm den Blinddarm entfernen

3. entfernen (abbringen):

entfernen

4. entfernen (ausschließen):

entfernen
jdn aus/von der Schule entfernen
jdn aus dem Amt entfernen

II . entfernen* [ɛntˈfɛrnən] VERBO reflex sich entfernen

2. entfernen (vom Thema, von der Wahrheit):

sich entfernen
sich entfernen

entfernen VERBO

Entrada criada por um utilizador
entfernen

Entfernen-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Es wird dabei nochmals vor den Samenhaaren gewarnt, die sorgfältig entfernt werden müssen.
de.wikipedia.org
Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.
de.wikipedia.org
Nach Entfernen des Ceroteguments erscheint die Oberfläche gelblich bis hellbraun, der zentrale Bereich der Bauchplatte weist eine feine Punktierung auf.
de.wikipedia.org
Nach dem Entfernen des Reaktorabteils wurde das Boot 1992 verschrottet.
de.wikipedia.org
Denn er hatte sich geweigert, moderne Werke als entartete Kunst zu bezeichnen und die Namen jüdischer Künstler aus seiner Kunstgeschichte zu entfernen.
de.wikipedia.org
Nach der letzten Operation, bei der ihm die Zunge gänzlich entfernt wurde, verließ er nicht mehr das Krankenbett.
de.wikipedia.org
Anders als Piercings können Microdermals nicht durch einfaches Herausschrauben vom Träger selbst entfernt werden.
de.wikipedia.org
Dies geht auf eine Version der Geschichte zurück, der zufolge Regulus von den Karthagern die Augenlider entfernt wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entfernen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina