feller - Tradução Espanhol-alemão

pellero (-a) [peˈʎero, -a] SUBST m (f) calão

pellero (-a)

(Schul)schwänzer(in) m (f)

eres un pellero

du bist ein Schwänzer

I . felpar [felˈpar] VERBO trans

felpar

mit Felbel [o. Plüsch] beziehen

II . felpar [felˈpar] VERBO intr, trans elev fig

la tierra se felpó de hierba

das Erdreich schmückte sich mit einem grünen Kleid

I . fenecer [feneˈθer] irreg como crecer VERBO intr

1. fenecer (morirse):

fenecer

sterben

fenecer

umkommen

2. fenecer (acabarse):

fenecer

zu Ende gehen

fenecer

enden

fenecer

vorbei sein coloq

II . fenecer [feneˈθer] irreg como crecer VERBO trans (acabar)

fenecer

beenden

fenecer

zum Abschluss bringen

repeler [rrepeˈler] VERBO trans

1. repeler (rechazar):

repeler

abstoßen

repeler

abweisen

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

repeler

anekeln

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO trans

1. remoler (moler):

remoler

(fein) zermahlen

2. remoler Peru (fastidiar):

remoler

nerven

remoler la paciencia de alguien

jds Geduld überstrapazieren

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO intr Chile

remoler

ausgehen

remoler

bummeln gehen

demoler <o → ue> [demoˈler] VERBO trans

1. demoler (un edificio):

demoler

abreißen

2. demoler (una idea):

demoler

zerstören

feliz [feˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

feliz

glücklich

feliz

zufrieden

feliz

froh

¡feliz año nuevo!

ein glückliches neues Jahr!

¡feliz Navidad!

fröhliche Weihnachten!

¡feliz Navidad!

frohe Weihnachten!

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

¡feliz viaje!

gute Reise!

desenlace feliz

Happyend nt

hacer feliz a alguien

jdn glücklich machen

tener un fin feliz

glücklich enden

tener un fin feliz

ein gutes Ende nehmen

2. feliz (exitoso, acertado):

feliz

gelungen

feliz

erfolgreich

I . felón (-ona) [feˈlon, -ona] ADJ

1. felón (traidor):

felón (-ona)

untreu

felón (-ona)

verräterisch

2. felón (infame):

felón (-ona)

gemein

felón (-ona)

heimtückisch

II . felón (-ona) [feˈlon, -ona] SUBST m (f)

1. felón (traidor):

felón (-ona)

Verräter(in) m (f)

2. felón (infame):

felón (-ona)

Schurke(-in) m (f)

felpa [ˈfelpa] SUBST f

1. felpa (peluche):

felpa

Plüsch m

felpa

Felbel m

2. felpa coloq (paliza):

felpa

Prügel m pl

felpa

Schläge m pl

3. felpa coloq (reprimenda):

felpa

Rüffel m

felpa

Verweis m

felino (-a) [feˈlino, -a] ADJ ZOOL

felino (-a)

Katzen-

felino (-a)

katzenartig

felino (-a)

katzenhaft

soler <o → ue> [soˈler] VERBO intr

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . doler <o → ue> [doˈler] VERBO intr

1. doler (causar dolor):

doler

schmerzen

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

doler

wehtun

doler

schmerzen

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] VERBO reflex dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de

klagen über +Acus

dolerse

jammern

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

dolerse de

bereuen +Acus

dolerse de

bedauern +Acus

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

moler <o → ue> [moˈler] VERBO trans

taller SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

taller (m) de costura

Schneideratelier nt

valer VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

valer (no importar) Méx coloq

egal sein

me vale madre Méx coloq

es ist mir ziemlich egal

felpo
felpas / felpás
felpa
felpamos
felpáis
felpan

Traduções para „feller“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

pellero (-a) [peˈʎero, -a] SUBST m (f) calão

I . felpar [felˈpar] VERBO trans

II . felpar [felˈpar] VERBO intr, trans elev fig

I . fenecer [feneˈθer] irreg como crecer VERBO intr

1. fenecer (morirse):

2. fenecer (acabarse):

II . fenecer [feneˈθer] irreg como crecer VERBO trans (acabar)

repeler [rrepeˈler] VERBO trans

1. repeler (rechazar):

2. repeler (repugnar):

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO trans

1. remoler (moler):

2. remoler Peru (fastidiar):

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO intr Chile

demoler <o → ue> [demoˈler] VERBO trans

1. demoler (un edificio):

2. demoler (una idea):

feliz [feˈliθ] ADJ

1. feliz (dichoso):

2. feliz (exitoso, acertado):

I . felón (-ona) [feˈlon, -ona] ADJ

1. felón (traidor):

2. felón (infame):

II . felón (-ona) [feˈlon, -ona] SUBST m (f)

1. felón (traidor):

2. felón (infame):

felpa [ˈfelpa] SUBST f

1. felpa (peluche):

2. felpa coloq (paliza):

3. felpa coloq (reprimenda):

felino (-a) [feˈlino, -a] ADJ ZOOL

soler <o → ue> [soˈler] VERBO intr

I . doler <o → ue> [doˈler] VERBO intr

1. doler (causar dolor):

2. doler (causar aflicción):

II . doler <o → ue> [doˈlerse] VERBO reflex dolerse

1. doler (quejarse):

2. doler (arrepentirse):

moler <o → ue> [moˈler] VERBO trans

1. moler:

2. moler (fatigar):

3. moler (pegar):

4. moler (molestar):

5. moler (estropear):

taller SUBST

valer VERBO

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas