Traduções para „häufig“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . häufig [ˈhɔɪfɪç] ADJ

häufig

frecuente

häufig (wiederholt)

repetido

II . häufig [ˈhɔɪfɪç] ADV

häufig

a menudo

häufig

con frecuencia

häufig besuchen

frecuentar

häufig ADV

Entrada criada por um utilizador

häufig

frecuentemente

Exemplos de frases com häufig

häufig besuchen

frecuentar

allzu häufig, allzu oft

con mucha frecuencia

wir kommen häufig daran vorbei

pasamos muchas veces por allí

sie besucht uns allzu häufig

nos visita con mucha frecuencia

gehst du häufig zu ihr?

¿vas mucho a su casa?

Asthmatiker haben häufig Schwierigkeiten beim Atemholen

los asmáticos tienen a menudo dificultades al inspirar

das ist eine häufig strapazierte Ausrede coloq

es una excusa muy manida

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

durante la cosecha suele haber fases de gran intensidad de trabajo

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

en la letra pequeña [o menuda] de los contratos a menudo se esconden trampas

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

el exceso de velocidad es causa frecuente de accidentes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Sehr häufig findet man nicht genormte Fahrzeuge bei Werkfeuerwehren.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Viel häufiger war es jedoch, dass herkömmliche Feldgeschütze und Maschinengewehre zur Luftverteidigung herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Anreise mit dem privaten Pkw sind das häufig pauschal die steuerlichen Pauschalen für Dienstreisen.

de.wikipedia.org

Das Wort hat dann häufig einen pejorativen Beiklang.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org