Alemão » Espanhol

wegen [ˈve:gən] PREP +Gen/Dat

1. wegen (aufgrund von):

wegen
a causa de, debido a

2. wegen (bezüglich):

wegen
von wegen! coloq

3. wegen (um... willen):

wegen
por, a causa de
wegen dir
wegen dir
nur wegen des Geldes

Weg <-(e)s, -e> [ve:k] SUBST m (Pfad, Strecke, Mittel)

Weg SUBST

Entrada criada por um utilizador
den Weg allen Fleisches gehen (sterben) elev expr idiom

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.
de.wikipedia.org
1844 wurde er wegen der Misshandlung eines Dienstmädchens mit Todesfolge zu einjähriger Festungshaft verurteilt.
de.wikipedia.org
Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.
de.wikipedia.org
Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.
de.wikipedia.org
Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina