Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
shǎoyǒu
nuevo

I. neu [nɔɪ] ADJ

neu
nuevo
ein neuer Anfang
un nuevo comienzo
das Neue Testament
el Nuevo Testamento
die Neue Welt
el Nuevo Mundo
in neuerer Zeit
en tiempos modernos
neueren Datums
de fecha reciente
seit neuestem
desde hace poco
die neueste Mode
la última moda
die neuesten Nachrichten
las últimas noticias
was gibt's Neues?
¿qué hay de nuevo?
von neuem
de nuevo
auf ein Neues
de nuevo, otra vez
was ist das Neue daran?
¿qué tiene de nuevo?
das Neu(e)ste
lo más novedoso
das Neu(e)ste
lo último
ich bin hier neu
soy nuevo aquí
das ist mir neu
esto me resulta nuevo
das ist mir neu
ahora me entero

II. neu [nɔɪ] ADV

neu (kürzlich)
recién
neu (noch einmal)
de nuevo
der Roman ist neu erschienen
la novela acaba de publicarse
etw neu auflegen
reeditar algo
neu anfangen
comenzar de nuevo
neu gestalten
remodelar
sich neu verschulden
adquirir nuevas deudas

Neu-Delhi <-s> [nɔɪˈde:li] SUBST nt

Neu-Delhi
Nueva Delhi f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nichts Neues
nada nuevo
öfter mal was Neues
hay que cambiar de vez en cuando
auf ein Neues
de nuevo, otra vez
was gibt's Neues?
¿qué hay de nuevo?
Altes/Neues Testament REL
Viejo/Nuevo Testamento
sein neues Sportcabrio war grellrot
su nuevo deportivo descapotable era de un rojo intenso
das ist im Wesentlichen nichts Neues
en esencia no es nada nuevo
es hat sich nichts Neues ergeben
no se ha producido ninguna novedad
jdm ein frohes neues Jahr wünschen
desear a alguien (un) feliz año nuevo
sich an ein neues Projekt dranmachen
ponerse con un nuevo proyecto
sein neues Amt hat ihn mir entfremdet
su nuevo cargo nos ha distanciado
hast du etwas gegen mein neues Kleid?
¿tienes algo que decir de mi nuevo vestido?
mein neues Kleid hat eine perlmutterne Farbe
mi nuevo vestido tiene un tono nacarado
ein neues Produkt auf den Markt pushen
hacer un hueco en el mercado a un producto nuevo
ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft
(me) he comprado un vestido nuevo
die Unpünktlichkeit dieses Zuges ist nichts Neues
no es nada nuevo que este tren llegue con retraso
wir haben uns ein neues Auto gekauft
nos hemos comprado un coche nuevo
herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause
los perros vagabundos encontraron un nuevo hogar en su casa
beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café
paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería
ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen
pienso comprarme una bici nueva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nach seiner Pensionierung arbeitete er als Berater für Medizin am Sitaram Bhartia Institute of Science & Research in Neu-Delhi und behandelte weiterhin Patienten.
de.wikipedia.org
DLF Limited (Delhi Land & Finance) ist ein im Jahre 1946 von Raghuvendra Singh begründetes Wohn- und Gewerbeimmobilienunternehmen mit Sitz in Neu-Delhi.
de.wikipedia.org
2014 gründete Eckert & Ziegler das Tochterunternehmen Eckert & Ziegler BEBIG India Pvt. Limited mit Sitz in Neu-Delhi, Indien.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde in der Zeit zwischen 1627 und 1635 im Stil des Frühbarock weitgehend neu erbaut.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário