Traduções para „costura“ no dicionário Espanhol » Alemão

costura [kosˈtura] SUBST f

1. costura t. MED, TÉC:

costura

Naht f

costura angular

Kehlnaht f

costura de encuadernación

Heftnaht f

costura de reborde

Bördelnaht f

costura de soldeo a tope

Stumpfnaht f

sentar las costuras

die Nähte glattbügeln

sentar las costuras a alguien fig

jdn verdreschen coloq

2. costura (confección):

costura

Nähen nt

alta costura

Haute Couture f

3. costura (ropa):

costura

Näharbeit f

4. costura (de un barco):

costura

Fuge f

costurar [kostuˈrar] VERBO trans Amer Central, Bol (coser)

costurar

nähen

Exemplos de frases com costura

costura angular

Kehlnaht f

alta costura

Haute Couture f

costura de encuadernación

Heftnaht f

costura de reborde

Bördelnaht f

soldeo por costura

Nahtschweißen nt

estar como piojos en costura

eingepfercht sein

costura de soldeo a tope

Stumpfnaht f

es un mago de la costura

er ist ein Star der Haute Couture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde hace unos meses he descubierto cual es mi gran afición: la costura.

estrelladeenero.blogspot.com

Mayor seguridad para tu bebé: todas las costuras están reforzadas, la tela es doble.

www.mamikanguro.com

Es difícil que otra camiseta pueda reemplazar esa vieja amiga que conoce nuestras costuras más íntimas.

nonperfect.com

La imagen de la serie se debe en gran parte al uso de la alta costura, opina.

cubanosune.wordpress.com

Quiero que sepas que hacerlo está al alcance de cualquiera, por poco que sepas de costura.

ulalatela.wordpress.com

En el tallerme comprometo con el corte, preparación y costura.

www.blocdemoda.com

Fabrican zapatos, carteras, ropa, accesorios de alta costura y calidad.

www.culki.com

Lee, gracias, lo cierto es que todo ha estado muy bien, hay mucho trabajo en la alta costura y debemos decirlo en voz alta.

www.gtfashiondiary.com

Me encantaría poder afrontar este reto pero ahora mismo con el poco tiempo que tengo me duraría la costura hasta el año que viene.

www.sewingadicta.com

También los hay de madera, porcelana, metal, con incrustaciones de plata y algunos pueden venir forrados en cuero, con gruesas costuras.

www.chegaucha.com.ar